Abreviatures i sÝmbols
 

batre
conjugaciˇ

 
[s. XIII; del ll. battuĕre, vg. battĕre, provinent probablement d'una altra llengua indoeuropea, segurament el cŔlt]
 
v 1 tr 1 Donar cops repetits (sobre una cosa), especialment constituint una manipulaciˇ. Batre un matalÓs.
  
2 AGR Fer sortir, a cops (o per un altre procediment mecÓnic), el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums. Batre el blat, l'ordi, les mongetes.
  
3 AGR Fer caure (certs fruits), com les garrofes, les olives, les nous, les ametlles, etc., (de l'arbre) a cops de perxa o batolla, batollar.
  
4 GR└F Entintar la platina mitjanšant un roleu.
  
5 GR└F Reduir el gruix d'un volum donant-li cops amb una maša.
  
6 OFIC Treballar (l'or, el coure o un altre metall) a cops de martell fins a reduir-los a xapes o lÓmines.
  
7 batre la llana OFIC Aflonjar la llana a cops de bastˇ en refer un matalÓs, etc.
  
8 batre moneda OFIC Fabricar moneda.
  
9 mÓquina de batre AGR MÓquina per a fer la batuda de cereals i de llegums.
 
2 abs Qui no bat pel juliol no bat quan vol. AllÓ baten per l'agost.
 
3 tr Donar cops a alg˙; pegar, apallissar.
 
4 1 tr Colpir, copejar un instrument de percussiˇ per fer-lo sonar. El timbaler batia els tambors.
  
2 intr Els tambors batien.
 
5 tr 1 Agitar, remenar, a cops de forquilla, de paleta, de bastˇ, etc. Batre ous, la nata.
  
2 ALIM Operar mecÓnicament sobre aliments lÝquids o pastosos a fi de provocar la incorporaciˇ d'aire o d'un altre gas a la massa, la formaciˇ d'una emulsiˇ o la cristalĚlitzaciˇ fina d'una soluciˇ saturada.
 
6 1 tr Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa en moviment contra un obstacle. La pluja batia la paret.
  
2 intr Les onades batien contra la roca.
  
3 intr p anal Batre el sol de ple a la fašana.
 
7 intr FISIOL ANIM Executar el cor els seus moviments naturals de contracciˇ i dilataciˇ; bategar.
 
8 tr 1 Atacar a trets (una muralla, etc.) per enderrocar-la, per obrir-hi una bretxa. Batre la muralla a canonades.
  
2 p ext La cavalleria ha batut el camp enemic.
 
9 tr Recˇrrer (un territori) fent-hi mal i saquejant-lo.
 
10 tr Recˇrrer (el bosc, el bardissar, etc.) per aixecar la caša.
 
11 tr 1 VŔncer (alg˙). L'equip foraster va batre l'equip local.
  
2 batre el rŔcord ESPORT En un esport competitiu, obtenir un resultat superior al millor resultat registrat fins aleshores.
 
12 pron 1 Combatre, lluitar. El destacament s'ha batut amb coratge. Ha de batre's amb el millor jugador.
  
2 batre's en retirada MIL Cedir el camp davant l'empenta de l'enemic.
 
13 ESPORT 1 tr En el beisbol, colpejar amb el bat (la pilota que tira el llanšador) per enviar-la lluny dels defensors dins els lÝmits del camp de joc.
  
2 abs Has batut massa lluny.
  
3 intr Fer de batedor.
 
14 tr T╚XT 1 Donar cops repetits, manualment o en batedores, a les troques o els teixits en l'operaciˇ de batement.
  
2 Formar les malles en les mÓquines de teixit de punt fent passar les malles de la passada anterior per sobre el bec de l'agulla de premsa o la llengŘeta de l'agulla selfactina, fins que cauen en trobar el buit.
 
15 batre les ales (un ocell) Batre l'aire amb les ales estirades com per volar.
 
16 batre les dents Petar de dents.
 
 

Anuncis    

 
       
 
  Diccionarisdelenciclopedia.cat Enciclopèdia.cat Text-La Galera llibres.cat
       
  Qui som Condicions Crèdits Sobre el diccionari.cat Contacte Ajuda