Abreviatures i símbols
 

girar
conjugació

 
[1250; del ll. gyrare, íd., der. de gyrus, i aquest, del gr. gỹros 'gir, cercle']
 
v 1 intr 1 Moure's com una roda al voltant del seu eix. La Terra gira sobre ella mateixa.
  
2 Moure's circularment o espiralment al voltant d'un eix. La Terra i els altres planetes giren al voltant del Sol.
 
2 intr p ext 1 Deixar, algú o un vehicle, la direcció que seguia i agafar-ne una altra. En arribar a la travessia, l'auto girà a mà dreta.
  
2 Canviar de direcció un camí, un riu, etc. En aquell punt la carretera gira bruscament cap a l'esquerra.
  
3 ant i dial Fer mudança la Lluna, passant de nova a vella, o viceversa.
 
3 1 tr Fer passar alguna cosa d'una posició a una altra mitjançant un moviment de rotació. Girar els ulls en blanc. Vaig girar el pom amb suavitat.
  
2 tr p ext Canviar de posició alguna cosa fent que la seva cara superior o anterior esdevingui la inferior o posterior. La truita ja s'ha enganxat: l'havia d'haver girat abans. Deixa-m'ho acabar de llegir: no giris full, encara.
  
3 tr esp En sentir el soroll, va girar el cap endarrere. Cada moment em girava l'esquena per adreçar-se a algú altre.
  
4 tr esp Trabucar un recipient, un carro, etc. Vés amb compte de no girar el tinter.
  
5 tr esp Canviar l'ordenació dels mots d'una proposició. Gireu aquesta frase en passiva.
  
6 pron Torçar-se, dislocar-se. Girar-se un peu.
  
7 pron Donar mitja volta o una part de volta, amb tot el cos o amb una part del cos. No et giris fins que t'avisem. Va girar-se envers nosaltres i ens digué... Ara cal veure com et va del darrere: gira't d'esquena.
  
8 pron fig Mudar radicalment d'opinió, de partit, etc. Com va girar-se, després de la guerra!
  
9 girar cua Donar mitja volta per tornar-se'n, recular.
  
10 girar cua fig Desdir-se, desistir.
  
11 girar els ulls (o la vista) (a, vers, etc., algú o alguna cosa) Dirigir-li la mirada.
  
12 girar espatlla (o l'espatlla, o les espatlles, o l'esquena) Fer mitja volta per anar-se'n, fugir, etc.
  
13 girar full fig Passar a una altra qüestió.
  
14 girar la cara (a algú) Tombar la cara cap a l'altra banda per defugir la seva salutació, la seva escomesa. Deu estar ofès: ahir vam topar-nos pel carrer i va girar-me la cara.
  
15 girar la cara (a algú) hiperb Expressió emprada per a indicar l'efecte d'un cop molt fort a la cara.
  
16 girar la pell fig Tornar-se tot un altre.
  
17 girar l'esquena (o l'espatlla, o les espatlles) (a algú) Negar-li el favor, l'ajut, etc.
  
18 girar-se contra (algú) Plantar-li cara.
  
19 girar-se contra (algú) fig Posar-se sobtadament contra seu.
  
20 girar-se la truita fig Canviar radicalment l'estat de les coses, especialment la situació política.
  
21 no saber on girar-se Trobar-se assetjat per múltiples feines, ocupacions, necessitats, etc.
 
4 pron Sobrevenir. Es girà una tramuntana terrible. Se m'ha girat molta feina. Se li ha girat un mal dolent.
 
5 tr ant Traduir.
 
6 tr ECON 1 Posar en circulació ordres de pagament.
  
2 Expedir lliuraments de mercaderies o transaccions de valors que impliquen un moviment de cabals; comerciar.
 
7 en un girar d'ulls loc adv En un instant.
 
 

Anuncis    

 
       
 
  Enciclopèdia.cat Text-La Galera llibres.cat
       
  Qui som Condicions Crèdits Sobre el diccionari.cat Contacte Ajuda