Abreviatures i sÝmbols
 

grÓcia

 
[c. 1200; del ll. gratia, Ýd.]
 
f 1 1 All˛ que plau i atreu en les actituds, en les maneres, en l'enraonar, etc., d'alg˙. Ho ha dit amb molta grÓcia.
  
2 Qualitat que fa agradable alg˙ o alguna cosa. Una noia plena de grÓcies.
  
3 All˛ que, en alg˙ o alguna cosa, satisfÓ estŔticament per la naturalitat, espontane´tat, facilitat, flu´desa, congru´tat, etc., no per la forša, potŔncia, sublimitat, etc. La grÓcia del temple estÓ en l'esveltesa de les columnes.
  
4 fer grÓcia Plaure alg˙ o alguna cosa per la seva grÓcia o les seves grÓcies. El nen Ús trempat com un gÝnjol: fa molta grÓcia. Sobretot va fer-me grÓcia l'agilitat amb quŔ es movia.
  
5 fer grÓcia (a alg˙) Atreure'l, abellir-li, alg˙ o alguna cosa. La mires amb uns ulls! Em sembla que aquesta noia et fa grÓcia. Em fa molta grÓcia d'anar-hi.
  
6 fer grÓcia ir˛n Causar alg˙ o alguna cosa sorpresa, irritaciˇ, etc. Em fas grÓcia! Si encara ahir afirmaves tot el contrari. Fa grÓcia que sigui ell justament qui ho digui.
  
7 no fer grÓcia (o fer molt poca grÓcia) Desplaure, desvetllar recel, etc., alg˙ o alguna cosa. Aquest home em fa molt poca grÓcia. Aix˛ que ha insinuat no em fa gens de grÓcia.
  
8 no tenir cap (o cap mena de, o gens de, o gota de) grÓcia ╔sser alguna cosa desplaent, molesta, etc. Aquestes hist˛ries que t'empesques no tenen cap grÓcia.
  
9 tenir grÓcia ir˛n ╔sser alguna cosa sorprenent, irritant, etc. TÚ grÓcia que, a mÚs de no pagar-me, m'insulti.
 
2 1 Benvolenša que una persona acorda a una altra, disposiciˇ a Ússer agradable. Gaudia de la grÓcia del rei.
  
2 All˛ que Ús acordat a alg˙ perquŔ li Ús agradable, no perquŔ li sigui estrictament degut. Va dir-li que li concediria la grÓcia que li demanÚs. Perdoneu-lo: feu-me aquesta grÓcia. Li ho he demanat com una grÓcia. Una grÓcia de caritat, per l'amor de DÚu.
  
3 Perdˇ acordat benŔvolament. El sobirÓ tÚ el dret de grÓcia.
  
4 CRIST Do gratu´t, lliure i personal de DÚu a l'home, pel qual, a aquest, li Ús ofert de participar de la vida divina.
  
5 caure en grÓcia (a alg˙) ╔sser persona del seu grat, Ússer-li simpÓtic. MÚs val caure en grÓcia que Ússer graciˇs.
  
6 cop de grÓcia Cop amb quŔ hom mata un ferit per evitar que pateixi mÚs.
  
7 cop de grÓcia fig All˛ que acaba de perdre alg˙.
  
8 en grÓcia de DÚu CRIST Net de pecat.
  
9 estar en grÓcia prop del rei (o de la reina, o del prÝncep, etc.) Gaudir de la seva benvolenša, del seu favor.
  
10 estat de grÓcia CRIST Estat del qui estÓ en grÓcia de DÚu.
  
11 fer grÓcia (d'alguna cosa, a alg˙) Fer-li'n do, concedir-la-hi. El rei li fÚu grÓcia de viles i castells.
  
12 fer grÓcia (d'alguna cosa, a alg˙) Perdonar-la-hi, no exigir-la-hi. Us faig grÓcia de la indemnitzaciˇ.
  
13 grÓcia d'estat CATOL GrÓcia adequada a l'estat o cÓrrec d'una persona i a les responsabilitats que en deriven.
  
14 per la grÓcia de DÚu HIST Expressiˇ afegida sovint al tÝtol de monarques o caps d'estat de pa´sos cristians.
 
3 pl 1 Testimoniatge d'agra´ment. Ja li n'has donat les grÓcies? Vinc a donar-te les grÓcies pel teu ajut.
  
2 acciˇ de grÓcies RELIG Acciˇ de donar grÓcies a DÚu per algun esdeveniment, obra, etc., que hom interpreta com a do seu.
  
3 donar grÓcies (d'alguna cosa, a alg˙) Atribuir-li'n el resultat favorable, el mŔrit, etc. Ja pot donar-me grÓcies el seu germÓ.
  
4 grÓcies! (o moltes grÓcies!, o grÓcies per [o de] [alguna cosa]) Expressions de cortesia amb quŔ hom manifesta agra´ment. GrÓcies pel teu interŔs!
  
5 grÓcies a loc prep Mitjanšant, per. Ens n'hem sortit grÓcies a ell.
  
6 grÓcies a DÚu Expressiˇ pietosa amb quŔ hom atribueix a DÚu alguna cosa que considera com un bÚ. GrÓcies a DÚu, ja no corre perill. Tots estem bons, grÓcies a DÚu.
  
7 grÓcies a DÚu! Expressiˇ amb quŔ hom manifesta satisfacciˇ perquŔ per fi s'ha esdevingut alguna cosa que havia esperat llargament, perquŔ no ha arribat a esdevenir-se alguna cosa que temia, etc. GrÓcies a DÚu! Ja era hora que vinguessis! GrÓcies a DÚu que no li ho has dit!
 
4 1 DR Benefici especial concedit pel poder p˙blic sense compensaciˇ directa.
  
2 DR PEN Facultat de les mÚs altes magistratures de l'estat, consistent a concedir una remissiˇ total o parcial de la condemna o l'anulĚlaciˇ de l'antijuridicitat del fet que motivÓ la condemna.
  
3 edicte de grÓcia Proclama amb la qual era concedit peri˛dicament, per la inquisiciˇ, un quant temps per a confessar algun acte heterodox, sense incˇrrer en les penes previstes, o amb reducciˇ d'aquestes penes.
  
4 DR PEN Indult.
  
5 termini de grÓcia (o de cortesia) DR MERC Ampliaciˇ del terme de pagament, una vegada venšut el deute.
 
grÓ_ci_a.


 
 

Anuncis    

 
       
 
  Enciclopèdia.cat Text-La Galera llibres.cat
       
  Qui som Condicions Crèdits Sobre el diccionari.cat Contacte Ajuda