 | hora
|
| |
[s. XIV; del ll. hōra, íd., i aquest, del gr. hṓra 'estona, espai de temps']
|
| |
f 1 1 ASTR METROL Unitat de temps que equival a 1/24 de la durada d'un dia. D'aquí a mitja hora.
|
| | |
2 hiperb Molta estona. Ja fa una hora que es renta les mans.
|
| | |
3 p ext Distància que hom pot recórrer en una hora de temps, especialment caminant. El mas és a una hora del poble.
|
| | |
4 d'una hora lluny hiperb De molt lluny. N'he sentit la flaire d'una hora lluny.
|
| | |
5 d'una hora lluny p ext Aviat, a l'instant, clarament, immediatament. Ja vam veure d'una hora lluny que la seva intenció era quedar-s'ho tot. Es veu d'una hora lluny que mai no has anat amb bicicleta.
|
| | |
6 fer hores REL TREB Efectuar un treball temporal no sotmès a la jornada laboral.
|
| | |
7 hora d'aigua AGR Quantitat d'aigua de regar que passa en una hora per un rec o un conducte.
|
| | |
8 hora extraordinària (o extra) REL TREB Hora treballada i comptabilitzada fora de l'espai laboral normal o legalitzat.
|
| |
2 1 Temps del dia expressat en hores comptades des de la mitjanit o des del migdia i en fraccions d'hora. Quina hora és? A quina hora heu arribat, aquesta nit? Això són hores d'arribar? L'hora d'entrada a la feina.
|
| | |
2 a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada) Tard de la nit.
|
| | |
3 a hora baixa Cap a la posta de sol.
|
| | |
4 a hores d'ara En aquests moments. A hores d'ara ja deu haver arribat a Nova York.
|
| | |
5 anar a l'hora Anar bé un rellotge, marcar l'hora justa.
|
| | |
6 anar a l'hora fig Anar bé alguna cosa, estar bé algú. Això no va a l'hora.
|
| | |
7 a primera hora Al començament del dia o de la part del dia que hom expressa. Et telefonaré demà a primera hora de la tarda.
|
| | |
8 a tota hora (o a totes hores) A cada moment.
|
| | |
9 a última (o darrera) hora A l'acabament del dia o de la part del dia que hom expressa. Ha vingut a última hora del matí.
|
| | |
10 a última (o darrera) hora En el darrer moment. A darrera hora se n'ha desdit.
|
| | |
11 de darrera (o d'última) hora Expressió que hom aplica a les notícies, els fets, etc., molt recents.
|
| | |
12 d'hora A una hora relativament poc avançada; aviat. Sol dinar d'hora.
|
| | |
13 gran hora de dia (o de la nit) Ben entrat el dia (o ben entrada la nit).
|
| | |
14 hora canònica (o simplement hora) LITÚRG Cadascuna de les parts en què es divideix l'ofici diví.
|
| | |
15 hora del cronòmetre ASTR Hora que marca el cronòmetre, a la qual cal aplicar dues correccions, que són l'estat absolut i la part proporcional al moviment diari, per tal de saber l'hora civil del meridià de Greenwich.
|
| | |
16 hora major LITÚRG A l'ofici diví, nom donat a les matines, les laudes i les vespres.
|
| | |
17 hora menor LITÚRG A l'ofici diví, nom donat a les hores de prima, tèrcia, sexta i nona.
|
| | |
18 hora santa CATOL Hora passada en adoració del Santíssim Sagrament.
|
| | |
19 llibre d'hores CATOL ART Llibre paralitúrgic que conté generalment les hores de diversos oficis votius, el calendari, les lletanies, pregàries diverses, etc.
|
| | |
20 posar a l'hora (un rellotge) Posar-lo a l'hora exacta.
|
| |
3 1 Temps, moment, de fer alguna cosa, en què s'esdevé alguna cosa. És hora de dinar. Ha arribat l'hora de separar-se. A l'hora que el sol es pon.
|
| | |
2 abans d'hora Abans del temps, del moment, assenyalat, oportú o habitual. S'ha presentat abans d'hora.
|
| | |
3 a l'hora Puntualment, en el moment assenyalat. No arribarem pas a l'hora.
|
| | |
4 arribar l'hora (a algú) Arribar-li l'hora de morir-se, l'hora de la mort. Ha arribat la seva hora.
|
| | |
5 demanar hora Demanar algú que li sigui assenyalada hora per a una entrevista.
|
| | |
6 donar hora (a algú) Assenyalar-li hora per a una entrevista.
|
| | |
7 la darrera hora (l'hora suprema, o l'hora fatal) L'hora de morir-se, l'hora de la mort.
|
| | |
8 no veure l'hora (de fer alguna cosa) Tenir-ne un gran desig.
|
| |
4 1 Estat del temps en un moment donat. Fer una bona hora, una hora tranquil·la.
|
| | |
2 i bona hora Expressió que hom afegeix a les salutacions bon dia, bona nit. Bon dia i bona hora.
|
| |
5 hora angular ASTR Unitat angular que equival a 15' sexagesimals; es divideix en 60 minuts angulars, i cadascun d'aquests, en 60 segons angulars.
|
| |
|
