Abreviatures i símbols
 

servir
conjugació

 
[c. 1090; del ll. servīre, íd., der. de servus 'esclau, servent']
 
v* 1 intr 1 Ésser útil a algú. Ell us servirà de guia. Això li ha servit de pretext.
  
2 Ésser apte o propi a un ús. Els bous també serveixen per a llaurar.
  
3 fer servir Emprar, utilitzar, usar, aprofitar. Aquesta corda, la fem servir per a remolcar l'auto. Si les tisores no tallen, fes servir el ganivet.
 
2 pron Fer ús, emprar. Servir-se d'una destral per a tallar un arbre. No sap servir-se de les mans.
 
3 tr 1 Complir els deures que hom té envers algú. Un bon criat ha de servir els seus senyors.
  
2 abs Fer de criat. Posar-se una noia a servir. Ara serveix a casa del marquès.
  
3 abs ORG MIL Ésser soldat en actiu.
  
4 servir Déu Donar culte o adoració a Déu.
  
5 servir la pàtria Fer servei per a la pàtria, especialment d'armes.
  
6 servir l'estat Ésser funcionari de l'estat.
 
4 1 tr A taula, fer el plat (a algú), abocar-li la beguda, etc. Em permeteu que us serveixi jo?
  
2 abs La minyona no sap servir a taula.
  
3 pron Serviu-vos vós mateix.
  
4 tr En una botiga, atendre algú, donar-li allò que demana. Ja la serveixen, senyora?
  
5 tr Fornir una mercaderia a un client. D'aquestes mitges, no us en puc servir més que mitja dotzena de parells.
 
5 1 tr Procurar a algú un avantatge intervenint-hi personalment. En què puc servir-vos?
  
2 tr En fórmules de cortesia, per a expressar que hom es posa a la disposició (d'algú). Com us dieu? Joan Pi, per a servir-vos.
  
3 anar servit (o ben servit) iròn Anar equivocat d'esperar alguna cosa. Vas ben servit si esperes que t'ho pagui.
  
4 quedar servit (o ben servit) iròn Restar malparat, en mala situació. Si ell queia malalt, quedaries ben servida.
  
5 si és servit (o si sou servits, etc.) Fórmules de cortesia amb què hom invita algú a menjar, a beure, a acceptar alguna cosa.
 
6 tr 1 Fer funcionar, posar en disposició d'ésser usada una cosa. Els soldats que serveixen aquest canó.
  
2 Fornir allò que és exigit, que és demanat. Servir una comanda. Servir el dinar.
  
3 JOCS Jugar una carta del mateix coll que la que ha jugat el primer jugador, el qui té la mà.
  
4 servir la pilota (o simplement servir) ESPORT En certs jocs de pilota, posar-la en joc, fer un servei.
 
HOM: cerví.


 
 

Anuncis    

 
       
 
  Enciclopèdia.cat Text-La Galera llibres.cat
       
  Qui som Condicions Crèdits Sobre el diccionari.cat Contacte Ajuda