Abreviatures i símbols
 

tancar
conjugació

 
[s. XII; de l'oc. tancar, íd., 'deturar', i aquest, probablement d'un preromà *tanko 'subjectar, fixar', segurament indoeuropeu]
 
[®trencar ] v 1 tr 1 Fixar davant una obertura, posar en un pas alguna cosa que l'intercepti. Tancar una porta. Tancar un camí amb una barrera.
  
2 Fer funcionar el dispositiu mitjançant el qual hom fixa la cosa que intercepta el pas, de manera que aquesta resti fixada i el pas interceptat. Tancar amb clau una porta. Tancar una aixeta. Tancar el pany.
  
3 tancar de negre TÈXT Pintar de negre el rengle de quadrats que limita el curs del dibuix d'un teixit.
  
4 tancar la via FERROC Advertir amb un senyal que els trens no poden passar.
  
5 fig Tancar a algú el camí dels honors. Tancar les portes als mals pensaments.
  
6 abs JOCS En el dòmino, posar una fitxa que impedeixi de continuar col·locant les que encara resten en poder dels jugadors.
  
7 tancar les portes (a algú) fig Refusar de rebre'l. Totes les portes li foren tancades.
 
2 1 tr Ajuntar les vores (d'una obertura). Tanca els ulls i obre la boca.
  
2 pron Els ulls se li tanquen de son.
  
3 tancar els ulls (a algú) fig Assistir-lo als seus darrers moments.
  
4 tancar els ulls (a una cosa) fig No voler veure-la o conèixer-la. Tancar els ulls a l'evidència.
  
5 tancar la boca (a algú) fig Impedir-li de parlar.
  
6 tancar l'orella (a una cosa) fig No voler sentir-la. Tancar l'orella a la calúmnia.
 
3 tr 1 Moure al voltant de llur punt d'articulació dues o més parts del cos o d'un objecte, fent que no formin angle. Tancar les cames. Tancar un llibre. Tancar un ganivet. Tancar un ventall.
  
2 fig Tancar la mà.
 
4 tr 1 Fer inaccessible allò que és obert, cloent-ho o unint les seves parts. Tancar una carta. Tancar el calaix.
  
2 Privar l'entrada o l'accés en un lloc. Tancar una cambra. Ara tanquen les botigues a les vuit del vespre.
  
3 fig Tancar una llista, una subscripció. Tancar un parèntesi.
  
4 Suspendre el funcionament (d'un establiment, un negoci, etc.).
  
5 tancar la marxa fig Anar al darrere de tot.
 
5 tr Posar fi (a una cosa); cloure. Tancar una sessió, un debat.
 
6 1 tr Posar dins un lloc tancat, privar de sortir d'un lloc, algú o alguna cosa. Tancar el bestiar a l'estable, al corral. Tancar un boig al manicomi. Tancar algú a la presó.
  
2 pron Recloure's voluntàriament en un lloc per allunyar-se dels altres. Tancar-se en un convent.
  
3 pron POLÍT Fer una tancada.
 
7 intr Funcionar una tancadura. Aquest pany no tanca.
 
 

Anuncis    

 
       
 
  Diccionarisdelenciclopedia.cat Enciclopèdia.cat Text-La Galera llibres.cat
       
  Qui som Condicions Crèdits Sobre el diccionari.cat Contacte Ajuda