 | tornar
conjugació
|
| |
[s. XIV; del ll. tornare, íd., der. de tornus 'torn']
|
| |
v 1 1 intr Anar devers el lloc del qual hom havia partit. Se'n van dilluns i tornen dissabte. Un bitllet d'anar i tornar.
|
| | |
2 intr p ext Tornar de viatge, de passeig. Tornar de la guerra.
|
| | |
3 tornar a la boca (un menjar) Produir eructes, coragre, etc., pel fet d'ésser mal paït.
|
| | |
4 tornar-se'n Anar-se'n cap al lloc d'on hom ve. Vaig arribar a les set, i a les vuit ja me'n tornava.
|
| |
2 intr 1 Anar a un lloc novament, altra vegada. L'any que ve tornaré.
|
| | |
2 Fer de nou, esdevenir-se de nou una cosa. Això, no tornis a fer-ho. Ja torna a ploure. Ja li ha tornat la febre. A veure, tornem-ho a comptar. Una avinentesa com aquesta ja no tornarà mai més.
|
| | |
3 Continuar un discurs o una sèrie d'idees o parlament en què s'havia fet una digressió. Tornant al que deia.
|
| | |
4 que torna, que gira Expressió que indica el fet d'anar donant voltes a un assumpte.
|
| | |
5 tornar a la mateixa Insistir porfidiosament en una cosa.
|
| | |
6 tornar en si Recobrar els sentits, el seny o la vitalitat.
|
| | |
7 tornem-hi! Exclamació que hom usa per a manifestar decisió i ordre de reprendre una acció.
|
| | |
8 tornem-hi! fig Exclamació que hom usa en to de reny o d'impaciència davant una cosa que es repeteix inoportunament.
|
| |
3 tr 1 Fer passar de nou quelcom al seu lloc d'abans, a la seva anterior posició o estat. Aquests llibres, ja els podeu tornar a la biblioteca. És impossible de tornar-li la seva frescor primitiva.
|
| | |
2 Lliurar a algú allò que ell havia lliurat, deixat, etc. Es van tornar les cartes, després de renyir. Tornar el canvi.
|
| | |
3 TÈXT Canviar o afegir un fil a una arcada, corda o baga trencada durant el tissatge.
|
| | |
4 Correspondre de la mateixa manera a una cosa. Tornar la visita, la salutació.
|
| | |
5 tornar resposta Respondre. L'acusat no tornà resposta.
|
| |
4 pron 1 Esdevenir així o així. Aquest vi s'ha tornat agre.
|
| | |
2 fer tornar Fer que s'esdevingui, convertir. Fer tornar espès un xarop.
|
| | |
3 tornar-se vermell Enrojolar-se.
|
| |
5 tornar-s'hi Contraatacar algú que ha atacat primer.
|
| |
|
