prendre

Pronúncia: pɛ́ndɾə
    verb transitiu
  1. to take (up), take hold of.
  2. prendre notes to take notes.
  3. [usurpar] to take over.
  4. li han pres el rellotge they stole his watch.
  5. [menjar] to have, eat.
  6. prendre un entrepà to eat a sandwich.
  7. [beguda] to have, drink.
  8. [proveir-se] to buy, get.
  9. [acceptar] to take, accept.
  10. [contraure, agafar] to acquire, get into.
  11. prendre mals costums to acquire bad habits.
  12. [adoptar] to take, adopt, make.
  13. prendre una decisió to make a decision.
  14. [vehicle] to catch.
  15. prendre el tren to catch the train.
  16. prendre comiat to take one’s leave.
  17. prendre embranzida to take off.
  18. prendre la fresca to get some fresh air.
  19. prendre (muller \ estat) to marry.
  20. prendre criat to take on a servant.
  21. prendre algú per un altre to take someone for someone else.
  22. prendre mal to be injured.
  23. prendre vistes to take pictures, film.
  24. (ídem) to examine.
  25. prendre-la amb algú to have it in for someone.
    26. verb intransitiu
  26. [adherir, reeixir] to take.
  27. [planta] to take root.
  28. [foc] to take, catch.
    29. verb pronominal
  29. [solidificar-se un líquid] to freeze.
  30. [coagular-se la llet] to curdle.
  31. prendre’s amb calma (una cosa) to take it easy.