sobre1

    preposició
  1. [damunt] sobre, encima de. El llibre és sobre la taula, el libro está sobre la mesa. Va caure sobre seu, cayó encima de él (o sobre él).
  2. figuradament sobre. Un impost sobre les propietats, un impuesto sobre las propiedades. Apilar excuses sobre excuses, amontonar pretextos sobre pretextos.
  3. figuradament sobre, en. Va fixar la mirada sobre la noia, fijó la vista en la chica.
  4. [tocant a] sobre, acerca de. Xerrar sobre una qüestió, charlar sobre (o acerca de) un asunto. Sobre això, no hi ha res més a dir, sobre esto, no hay más que decir.
  5. [a més de] sobre, además de, encima de. Sobre renyar-lo, encara li va pegar, sobre (o además de) reñirlo, aún le pegó.
    6. adverbi
  6. encima. Deixa-ho allà sobre, déjalo allí encima.
  7. a sobre [sobre] encima. Li caigué a sobre, le cayó encima.
  8. a sobre figuradament [una responsabilitat] encima, a cuestas.
  9. a sobre familiarment encima, para colmo (o postre, o remate). A sobre, se'n fum!, ¡encima, cachondeo!
  10. sobre que aparte de que, encima que (o de que), además de que. Sobre que li mancava temps, no en tenia gens de ganes, aparte de que no tenía tiempo, no tenía ninguna gana.



    11. Vegeu també:
    sobre2