esclatar

Pronúncia: əsklətá
    verb intransitiu
  1. [una bomba, un explosiu] exploser.
    • [un globus, un pneumàtic] éclater.
  2. [un xàfec, una tempesta] éclater.
  3. [la llum] briller.
  4. [les flors, les poncelles] éclore, s'ouvrir pron, s'épanouir pron.
  5. figuradament [aplaudiments] fuser.
    1. [insults, etc] vomir tr. Esclatar en improperis, vomir des injures.
    2. [manifestar-se sobtosament] éclater. Va esclatar la revolució, la révolution éclata.
    3. sauter, bondir. Esclatar de joia, sauter de joie.
    4. éclater. Esclatar de riure, éclater de rire. Esclatar en plors, éclater en sanglots.
    5. craquer, exploser. No podia aguantar més, per això vaig esclatar, je n'en pouvais plus, c'est pourquoi j'ai craqué.
  6. fer esclatar faire exploser.