gent

Pronúncia: ʒén
    femení
  1. [conjunt de persones] monde m. Hi havia molta gent, il y avait beaucoup de monde.
  2. [una certa categoria] gens m pl, gent ant poèt. La gent de lletres, les gens de lettres (la gent écrivante). Bona (mala) gent, de braves (de mauvaises) gens.
  3. [convidats] monde m fam. Avui tinc gent a casa, aujourd'hui j'ai du monde à la maison.
  4. a... falta gent! allons! A Barcelona falta gent!, allons à Barcelone!
  5. gent d'armes (gent de guerra) gens d'armes.
  6. gent de bé gens de bien.
  7. gent de casa bona gens de bonne famille.
  8. gent de la briva [púrria, xurma] filous (mauvais sujets).
  9. gent de mar marina, marítim gens de mer.
  10. gent de ploma gens de plume.
  11. gent d'upa [gent d'alt rang] gens huppés (haut du pavé).
  12. gent granada (de rang, de categoria) personnes d'un rang élevé.
  13. gent petita (menuda) [infants] les enfants (les petits, le petit monde).
  14. la gent (la gent del carrer) les gens (les gens de la rue, l'homme de la rue).
  15. la gent benestant (la gent de casa rica) les nantis.
  16. la meva gent ma famille. Vaig a veure la meva gent, je vais voir ma famille.