palla

Pronúncia: páʎə
    femení
  1. paille. Un barret de palla, un chapeau de paille. Un foc de palla, un feu de paille.
  2. [bri de palla] fétu m.
  3. [defecte en una pedra preciosa] paille, paillette.
    • [defecte en un metall, en un vidre] paille.
  4. [per a beure] chalumeau m, paille.
  5. figuradament i despectivament [allò que no té valor] paille, vétille.
    • [en un discurs, un escrit] remplissage m.
  6. dormir (jeure) a la palla figuradament ne se douter de rien.
  7. d'una palla en fa un paller figuradament il se noie dans une goutte d'eau (il en fait une montagne).
  8. home de palla figuradament homme de paille, prête-nom.
  9. no pesar una palla être léger -ère comme une plume (être très léger -ère).
  10. posar-hi palla figuradament faire du remplissage.
  11. qui té (la) cua de palla, se li encén figuradament qui se sent morveux se mouche.
    • tenir cua de palla ne pas être exempt -e de reproches (se sentir visé -e).
  12. veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus figuradament voir la paille dans l'œil de son voisin (du prochain) et ne pas voir la poutre que l'on a dans le sien.