palla

    femení
  1. (auch bri de palla) Strohhalm m.
  2. [nom col·lectiu] Stroh n.
    1. [Belag auf dem Boden] auch Streu f.
    2. [Abfall] Spreu f.
  3. Trink-, Stroh-halm m.
  4. [Glas, Metall] Fehler m.
    • Riss, Sprung m.
  5. figuradament i familiarment (leeres) Stroh.
    • unnütze(s) Zeug n.
  6. barret (foc, home, jaç) de palla Stroh-hut m (-feuer n, -mann m, -lager n).
  7. de color de palla stroh-farben, -farbig.
  8. molta palla i poc gra [Spruch] viel Stroh-wenig Korn.
  9. dormir a la palla im (oder auf) Stroh (oder auf Streu) schlafen.
    1. figuradament schlafen.
    2. keine Augen im Kopf haben.
  10. no pesar una palla federleicht sein.
  11. separar el gra de la palla també figuradament die Spreu vom Weizen trennen oder sondern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat