criatura

    femení
  1. Kreatur f, Geschöpf n.
  2. familiarment (kleines) Kind n.
  3. criatura de mamella Säugling m.
  4. cara de criatura Kindergesicht n.
  5. [als Anrede] però, criatura, què dius ara? aber Kind(chen), was sagst du denn da?
  6. el noi ja té vint anys, però encara és una criatura der Junge ist schon zwanzig, aber er ist noch ein (richtiges) Kind.
  7. no siguis criatura! sei nicht so ein Kindskopf!
  8. fer criatures Kinder machen.
  9. perdre la criatura eine Fehlgeburt haben.
  10. plorar com una criatura laut weinen.
  11. d'això plora la criatura figuradament da liegt der Hase im Pfeffer.
  12. tenir una criatura ein Kind bekommen bzw haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat