-
verb transitiu
- gleichmachen.
-
gleichmäßig machen.
• tecnologia egalisieren. - [Unterschiede, Chancen] ausgleichen.
- [Einkommen] angleichen.
- [Fläche] eineben, planieren.
- esport [Rekord] einstellen, egalisieren.
- jo igualo el teu mèrit al meu ich setze dein Verdienst dem meinen gleich.
- ningú no l'iguala en rapidesa niemand kommt ihm an Schnelligkeit gleich. verb reflexiu
- les diferències socials van igualant-se die sozialen Unterschiede gleichen sich allmählich aus.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat