masculí via f, strada f. || [habitants] strada f, gente f, vicini pl. || esport [de pista, de piscina] corsia f. || [de golf] canale. || carrer amunt su per la strada. || carrer avall giù per la strada. || carrer major (o gran) corso, via principale. || deixar algú al mig del carrer fig buttare in mezzo alla strada. || del carrer fig della strada. L'home del carrer, l'uomo della strada. || ésser bo per a tirar al carrer fig essere buono a nulla (o da buttar via, o inutile). || fer carrer aprire strada (o una via). | fare largo (o strada), avanzare, fare progressi. || sortir al carrer uscire di casa (o in strada). || tirar-se al carrer fig scendere in piazza, insorgere, sollevarsi, manifestarsi. || treure algú al carrer fig mandar via qualcuno, mettere alla porta qualcuno, licenziarlo, buttarlo fuori, scacciarlo.