femení [d'animat] carogna. || fig [persona vella i dèbil] carcassa, rottame m. | [peresós] fannullone m, perdigiorno m, sfaticato -a, scansafatiche, poltrone m, pigro m, buono -a a nulla. | [gasiu] spilorcio -a, pitocco -a, tirchio -a. | [fastigós] maiale m, porco m.