adjectiu i masculí i femení med zoppo -a, sciancato -a. || [un moble] zoppo -a. || fig zoppo -a, difettoso -a, debole, incompleto -a. || anar (o caminar) coix andare (o camminare) zoppiconi, zoppicare. || a peu coix a piè zoppo. || conèixer el coixos asseguts fig essere perspicace (o sagace). || ésser coix fig esser zoppo (o incompleto). || ésser coix del front fig avere poco sale in zucca. || qui va amb un coix al cap d'un any es coix i mig fig chi va con lo zoppo impara a zoppicare. || s'atrapa més aviat un mentider que un coix fig le bugie hanno le gambe corte. || vers coix verso zoppo.