femení diableria.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [jemandem] den Teufel in den Leib jagen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. (vom Teufel) besessen.
2. figuradament verteufelt.
   • teuflisch.
masculí i femení
3. Besessene(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. (nach) innen bzw drinnen.
   1. einwärts.
   2. hinein.
2. érem tan endins, que ja no vèiem l'entrada wir waren so weit (oder tief) innen, dass wir den Eingang nicht mehr sahen.
3. en comptes de sortir-ne, cada vegada m'hi ficava més endins statt herauszukommen, geriet ich immer tiefer hinein.
4. la bala ha entrat molt endins die Kugel ist sehr tief eingedrungen.
5. columnes inclinades cap endins (nach) einwärts (oder nach innen) geneigte Säulen.
6. el «sí» em va sortir de molt endins das «Ja» kam mir aus tiefster Seele.
7. bosc endins waldein(wärts).
8. mar endins seewärts.
9. terra endins landeinwärts.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (tief, tiefer) hinein-stecken bzw -schieben, -schlagen, -stoßen.
verb reflexiu també figuradament
2. eindringen (en in ac).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi endins.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Schlag] verpassen (a algú jemandem).
2. encolomar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu sich fein machen, sich sonntäglich anziehen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. fein gemacht, sonntäglich angezogen.
2. im Sonntags-kleid bzw -anzug, (scherzhaft) -staat.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica
1. escarola.
2. gastronomia Chicorée f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat