verb transitiu
1. zeugen.
2. figuradament erzeugen.
   1. hervorbringen.
   2. verursachen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Engadin n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí lingüística
1. Ladin(isch) n.
2. l'engiadinès das Ladinische.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Erfindergeist m, Erfindungsgabe f.
2. Geist, Scharfsinn m.
3. giny.
4. un home d'enginy ein geistreicher (bzw erfinderischer, scharfsinniger) Mensch.
5. més val enginy que força [Spruch] Geist ist stärker als Macht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. erfinden.
2. ersinnen, ausdenken.
verb reflexiu
3. enginyar-se una resposta sich (dat) eine Antwort ausdenken.
4. familiarment el murri va enginyar-se-les (od enginyar-s'ho) per sortir-se'n amb la seva der Schlaumeier trickste es so, dass er seinen Willen durchsetzen konnte.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Ingenieur(in) m (f).
2. enginyer agrònom Agronom, Diplomlandwirt m.
3. enginyer naval Schiffsbauingenieur m.
4. escola d'enginyers Ingenieurschule f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Ingenieurwissenschaft f.
2. Ingenieurwesen n.
3. Technik f.
4. enginyeria civil Hoch- und Tiefbau m.
5. enginyeria mecànica Maschinenbau m.
6. enginyeria elèctrica (química) Elektro-(Chemie-)technik f.
7. una obra d'enginyeria figuradament eine Meisterkonstruktion.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [Person] erfinderisch, findig.
   • einfallsreich.
2. [auch Äußerung] geistreich.
   • scharfsinnig.
3. [Erfindung] sinnreich.
4. [Plan, Apparat] gut durchdacht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu enginyós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu familiarment zusammen-stoppeln, -pfuschen, -hauen, -hudeln.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat