femení
1. Krume f, Krümel m, Krümchen f.
2. figuradament no teniu (ni) una engruna d'enteniment ihr habt keinen Deut Verstand.
plural
3. Speisereste m pl.
4. aprofitar les engrunes od miques figuradament nichts verkommen lassen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu krüm(e)lig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Berg m Krümel.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. zerkrümeln.
2. [Brot] einbrocken.
3. figuradament haarklein erzählen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Schmiere f, Schmuddel m.
2. Kleister, Papp m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. beschmieren, beschmuddeln.
2. kleistern.
verb reflexiu
3. schmierig (oder schmudd(e)lig) werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Pferd] mit einer Schabracke bedecken.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [jemandem] die Handschuhe anziehen.
verb reflexiu
2. seine Handschuhe anziehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu behandschuht.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. dieses Jahr, südd heuer.
2. la collita d'enguany die diesjährige (südd heurige) Ernte.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat