adjectiu
1. hoch gelegen.
2. també figuradament erhaben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. (oben bzw hinauf).
2. in der Höhe.
3. in die Höhe, lit empor.
4. figuradament in der Schwebe, unentschieden.
   • balear vergebens.
5. Vegeu amunt.
6. els còndors volen molt enlaire Kondore fliegen sehr hoch.
7. ho vaig aixecar enlaire ich hob es hoch.
8. no tireu la pilota tan enlaire! werft den Ball nicht so hoch!
9. mans enlaire! Hände hoch!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. nach dort.
2. (hin)weg.
3. weit (ab, fort, weg, entfernt).
4. fes-te enllà, Satanàs! hinweg mit dir, Satan!
5. el poble ja no és gaire enllà das Dorf ist nicht mehr weit (ad oder entfernt).
6. hem anat massa enllà també figuradament wir sind zu weit gegangen.
7. tu arribaràs molt enllà du wirst es weit bringen.
8. més enllà ... -wärts.
9. allà és Pals, i el poble de més enllà és Peratallada dort ist Pals, und das Dorf weiter hinten (oder drüben) ist Peratallada.
10. el camí ja no va més enllà der Weg geht nicht mehr weiter.
11. més enllà del bosc hi ha un castell jenseits des Waldes liegt eine Burg.
12. no eren més enllà de cent sie waren nicht über hundert.
13. les teves exigències van molt més enllà del que puc concedir deine Forderungen gehen weit über das hinaus, was ich geben kann.
14. ... enllà -wärts.
15. nord (cel) enllà nord-(himmel-)wärts.
16. viuen un carrer més enllà sie wohnen eine Straße weiter.
17. del molí enllà tot és d'ell von der Mühle ab (oder jenseits der Mühle) gehört alles ihm.
18. de demà enllà ab morgen.
19. del segle passat enllà vom letzten Jahrhundert zurück oder rückwärts.
20. Vegeu allà.dellà.deçà.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Verbindung f.
2. circulació Anschluss m.
3. [ehelich] auch Vermählung f.
4. [Computer] auch Verknüpfung f.
5. química i física Bindung f.
6. especialment militar Verbindungsmann m.
7. oficial d'enllaç Verbindungsoffizier m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Verschlingung f.
2. Verbindung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. mit Schlamm bedecken.
verb reflexiu
2. verschlammen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Bänder, Fäden] verschlingen.
2. també figuradament verbinden.
3. [jemanden, jemandes Nacken, Taille] umschlingen.
4. [besonders Pferd] mit dem Lasso (ein)fangen.
verb intransitiu
5. el tren enllaça amb un autocar der Zug hat Anschluss an einen Bus.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu
1. sich verschlingen.
2. sich verbinden.
   • literàriament [durch Heirat] auch sich vermählen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu mit Schleifen verziert.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu sich mit Tränen füllen (Augen).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat