masculí
1. entonació.
2. figuradament Anmaßung, Aufblähung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu música
1. [Ton] angeben, intonieren.
   • [Melodie] anstimmen, intonieren.
2. [Farben] abtönen.
3. medicina kräftigen, stärken.
verb intransitiu música i lingüística
4. intonieren.
verb reflexiu figuradament
5. anmaßeng (oder eingebildet) werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu anmaßend, eingebildet.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [generalment en plural]
1. Umgebung f.
2. Rocksaum m.
3. (tot) a l'entorn locució adverbial rings-herum, -um, -umher.
4. a l'entorn de locució adverbial um... (herum).
5. els entorns (od voltants) d'Olot die Umgebung (oder Umgegend) von Olot.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu agricultura
1. zwiebrachen, zum zweiten Male pflügen.
verb reflexiu
2. einlaufen (Wäsche).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Fußleiste f, Lambris, Sockel m.
2. Treppenwange f.
3. antigament Rocksaum m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (sich) schlingen, (sich) winden (auch al voltant de um).
2. l'heura s'entortolliga al tronc das Efeu schlingt sich um den Stamm.
3. la llana s'ha entortolligat die Wolle hat sich verwickelt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [mehrere Kerzen] zu einer Fackel drehen.
2. [Faden] ver-silbern, -golden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Gold-, Silber-faden m.
2. Gold- oder Silber-stickerei f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit m.
2. Trotz m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat