femení
1. (Fuß)Marsch m, Wanderung f, weiter Spaziergang m.
2. hi ha una bona caminada das ist ein ganz schöner Marsch.
   • das ist ganz schön weit zu Fuß oder zu laufen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. wanderlustig.
2. gut zu Fuß.
masculí i femení
3. gute(r) Fußgänger(in) m (f).
masculí plural
4. [Kinder] Lauf-stuhl m, -geschirr, Gängelband n.
5. anar sense caminadors od no necessitar caminadors figuradament auf eigenen Beinen stehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Straßenarbeiter(in f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (Garten)Weg, Pfad m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Wanderer m, Wanderin f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. (zu Fuß) gehen.
   • laufen, wandern.
2. camines molt de pressa du gehst sehr schnell.
3. tu no camines, tu corres du gehst nicht, du läufst.
4. aquest cavall no pot caminar dieses Pferd kann nicht gehen.
5. el nen ja camina das Kind kann schon laufen.
6. hem caminat tot el dia wir sind den ganzen Tag gelaufen.
7. vaig a la feina caminant ich gehe zu Fuß (oder ich laufe) zur Arbeit.
8. m'agrada (de) caminar pel bosc ich gehe (oder wandere) gern durch den Wald.
9. caminar de puntetes (de recules, fent saltets) auf Zehenspitzen (rückwärts, hüpfend) gehen.
10. els cangurs caminen a salts Känguru(h)s bewegen sich hüpfend fort.
11. camina que caminaràs (od caminant, caminant), van arribar a un castell sie gingen und gingen immer weiter und kamen (schließlich) an ein Schloss.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Vegeu peó.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Wanderlust f, Prickeln n in den Beinen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Pfad, schmale(r) Weg m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Pfad, schmale(r) Weg m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat