femení
1. (Rohr)Leitung f.
2. Wasserleitung f.
3. militar Kanonenschuss m.
4. batre a canonades mit Artilleriefeuer beschießen.
5. han tirat deu canonades es wurden zehn Kanonenschüsse abgefeuert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. die ersten Federn bekommen (Vögel).
verb transitiu tèxtil
2. [Kops, Bobine] aufwickeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Geschützfeuer n, Beschießung f (mit Kanonen).
2. Kanonade f, Geschützfeuer n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu mit Kanonen beschießen, mit Geschützfeuer belegen.
• arcaic kanonieren.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Kanonen....
2. llanxa canonera Kanonenboot n.
masculí i femení tèxtil
3. Bobinenaufwickler(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Schießscharte f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Röhrchen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí eclesiàstic
1. Dom-, Chor-, Stifts-herr m, Kanoniker, Kanonikus m.
2. fer vida de canonge figuradament ein sorgloses Leben führen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Stiftsdame, Chorfrau, Kanonisse f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Kanonikat n.
2. figuradament Pfründe f, einträglicher, ruhiger Posten m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat