femení
1. Ver-, Um-drehung f.
2. figuradament Ausflucht, (Not)Lüge f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Wenden, Ver-, Um-drehen n.
2. Ver-, Um-drehung f.
3. Verkehrung.
   • Verkehrtheit f.
4. Durcheinander n.
5. Wende, Wendung f.
   • Umschwung m, -wälzung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. auf den Kopf stellen, um-drehen, -wenden, -kehren.
2. figuradament ver-drehen, -kehren.
   1. um-werfen, -stoßen, -stürzen.
   2. durcheinander bringen.
   3. grundlegend umwandeln.
verb reflexiu figuradament
3. umschwenken.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Purzelbaum, Überschlag m.
2. figuradament (missliche) Wendung f.
3. a (od de) capgirells locució adverbial sich überschlagend.
4. fer un capgirell einen Purzelbaum machen, schlagen oder schießen.
5. fer capgirells capgirellar.
6. figuradament l'empresa va fer un capgirell dann kam ein plötzlicher Abstieg für den Betrieb.
   • dann ging es mit dem Werk bergab.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. Purzelbäume machen, schlagen oder schießen.
2. també automòbil sich (mehrmals) überschlagen.
3. purzeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. capgirell.
2. agricultura schräg verlaufende Ackerfurche f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. großköpfig.
masculí
2. folklore Schwellkopf m.
3. zoologia Kaulquappe f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu balear Vorkehrungen treffen, sich absichern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Anstifter(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. symmetrische Zahl f.
2. Fahrschein m oder Lotterielos n mit einer symmetrischen Zahl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat