femení [Einfall, Handlung] f Laune f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. launenhaft, launisch, lit kapriziös.
2. formes capritxoses bizarre Formen f pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu capritxós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Launenhaftigkeit f.
2. Eigenwilligkeit f.
3. capritxada.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí plural [verwertbare] Korkstückchen n pl.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schachtel f.
2. Karton m.
3. Kasten m.
   • Kästchen n.
4. Vegeu caixa.
5. capsa de bombons Pralinenschachtel f.
   • Schachtel f Pralinen.
6. capsa de colors Buntstiftschachtel f.
7. capsa de compassos Zirkelkasten m.
8. capsa de galetes Keks-schachtel (aus Pappe), -dose f (aus Blech).
9. capsa de llumins Streich-, Zünd-holzschachtel f.
10. capsa de música Spieldose f.
11. capsa de sabates Schuh-karton m, -schachtel f.
12. voldria un paquet de cigarrets i una capsa de llumins ich möchte eine Packung Zigarretten und eine Schachtel Streichhölzer.
13. sembla que surtis de la capsa du siehst aus wie aus dem Ei gepellt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Schachtelhersteller(in) m (f).
2. Spitzenfabrikant(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schächtelchen n.
2. Kästchen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí història Capsien n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí ornitologia
1. Rotkopfwürger m.
2. figuradament verrückter Kerl, Spinner m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat