Diccionari - ca_es | diccionari.cat

Es mostren 56529 resultats

ratinar

<title type="display">ratinar</title>

verb transitiu indústria tèxtil frisar.

ratinatge

masculí indústria tèxtil frisado.

ratlla

<title type="display">ratlla</title>

femení

[traç] línea. Les cinc ratlles del pentagrama, las cinco líneas del pentagrama.
[senyal] raya. La ratlla dels pantalons, la raya del pantalón.
[faixa] raya, lista. Teixit amb ratlles, tejido a rayas.
[d'una pàgina] línea, renglón m. Paguen a tant la ratlla, pagan a tanto la línea.
[límit d'una contrada] raya, límite m, frontera.
[clenxa] raya.
[de l'alfabet Morse] raya.
a la ratlla de [tocant a] cerca de, en el límite de. A la ratlla de França, cerca de Francia.
a la ratlla de figuradament [aproximadament] alrededor de, cerca de, más o menos, del orden de. M'ha costat a la ratlla de cent euros, me ha costado alrededor de cien euros. El cost és a la ratlla de dos mil euros, el coste es del orden de dos mil euros.
llegir entre ratlles leer entre líneas (o renglones).
passar de la ratlla figuradament [excedir-se] pasarse de la raya.
passar de la ratlla figuradament [ésser abusiu] pasar de la raya, pasar de castaño oscuro.
passar ratlla [invalidar] tachar.
passar ratlla figuradament [oblidar] olvidar. No hi pensem més: passem-hi ratlla, no pensemos más en ello: olvidémoslo.
posar a ratlla poner a raya.
posar ratlla [a una cosa] poner término (o límite, o coto).
quatre ratlles [escrit breu] unas líneas, dos (o cuatro) líneas, dos palabras, unas letras, dos (o cuatro) letras.
tenir a ratlla [algú] tener (o mantener) a raya.

femení traç línea Les cinc ratlles del pentagrama , las cinco líneas del pentagrama senyal raya La ratlla dels pantalons , la raya del pantalón faixa raya , lista Teixit amb ratlles , tejido a rayas d'una pàgina línea , renglón m Paguen a tant la ratlla , pagan a tanto la línea límit d'una contrada raya , límite m , frontera clenxa raya de l'alfabet Morse raya a la ratlla de tocant a cerca de , en el límite de A la ratlla de França , cerca de Francia a la ratlla de figuradament aproximadament alrededor de , cerca de , más o menos , del orden de M'ha costat a la…