esgarrinxada femení [acció d'esgarrinxar] arañamiento m p fr, arañada p fr, arañazo m. [l'efecte] arañazo m, rasguño m. Tens una esgarrinxada a la cara, tienes un arañazo en la cara.
<title type="display">esgarrinxar</title> verb transitiu [amb una agulla, amb una punxa] arañar. [amb urpes] arañar, rasguñar. verb pronominal arañarse.
<title type="display">esgarronar</title> verb transitiu [estalonar] perseguir, seguir de cerca, pisar los talones.
esgatinyar-se verb pronominal [barallar-se] arañarse. Els gats s'esgatinyen, i els nens, a vegades, també, los gatos se arañan, y los niños, a veces, también.