Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

crosta

<title type="display">crosta </title>

nòm f

Superfícia d’ua substància que forme ua capa dura e seca.
Capa seca de sang que se forme ena superfícia d’ua herida.

Català:

crosta

nòm f Superfícia d’ua substància que forme ua capa dura e seca Capa seca de sang que se forme ena superfícia d’ua herida Català crosta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

crosta

<title type="display">crosta</title>

femení

costra. S'hi ha fet una crosta de brutícia, se ha formado una costra de suciedad.
[del pa, formatge, etc] costra, corteza.
figuradament capa. Sota aquesta crosta d'abnegació amaga un gran egoisme, bajo esta capa de abnegación esconde un gran egoísmo.
medicina costra, postilla.
crosta de pa canto de pan, cantero.
crosta de soca botànica [Leptoporus adustus] yesquero quemado.
crosta d'or figuradament bordado de oro.
crosta terrestre geologia corteza terrestre.
ésser de la crosta figuradament i despectivament ser carca (o reaccionario), ser arrimado a la cola.

crosta

femení costra S'hi ha fet una crosta de brutícia , se ha formado una costra de suciedad del pa, formatge, etc costra , corteza figuradament capa Sota aquesta crosta d'abnegació amaga un gran egoisme , bajo esta capa de abnegación esconde un gran egoísmo medicina costra , postilla crosta de pa canto de pan , cantero crosta de soca botànica Leptoporus adustus yesquero quemado crosta d'or figuradament bordado de oro crosta terrestre geologia corteza terrestre ésser de la crosta figuradament i despectivament ser carca o reaccionario , ser arrimado a la cola

crosta

<title type="display">crosta</title>

femení strato m, crosta. || [del pa, formatge] crosta. || fig crosta, apparenza, aspetto m. || med crosta. || crosta de pa cantuccio di pane. || crosta de soca bot poliporo. || crosta d'or fig ricamo d'oro. || crosta terrestre geol crosta terrestre. || ésser de la crosta fig desp essere un codino (o un reazionario), avere la parrucca con la coda.

crosta

femení strato m , crosta || del pa, formatge crosta || fig crosta, apparenza, aspetto m || med crosta || crosta de pa cantuccio di pane || crosta de soca bot poliporo || crosta d'or fig ricamo d'oro || crosta terrestre geol crosta terrestre || ésser de la crosta fig desp essere un codino o un reazionario, avere la parrucca con la coda

crosta

<title type="display">crosta</title>

femení

Kruste f.
[Brot, Käse auch] Rinde f.
[Wunde auch] Schorf m.
una crosta de pa eine Brotkruste f.
la crosta terrestre die Erdkruste.
familiarment i despectivament (és)ser de la crosta schwarz (oder erzkatholisch) sein.

crosta

femení Kruste f Brot, Käse auch Rinde f Wunde auch Schorf m una crosta de pa eine Brotkruste f la crosta terrestre die Erdkruste familiarment i despectivament és ser de la crosta schwarz oder erzkatholisch sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

crosta

<title type="display">crosta</title>

Pronúncia: kɾɔ́stə

femení

[del pa, formatge] croûte.
medicina croûte.
figuradament apparence.
crosta de pa crostó.
crosta de roure botànica [Dædalea quercina] polypore, dédalée, enzite du chêne.
crosta de soca botànica [Leptoporus adustus] polypore brûlé (leptopore brûlé).
crosta d'or figuradament broderie couverte d'or.
crosta làctia (de llet) medicina croûte de lait.
crosta terrestre geologia escorça (escorça terrestre).

crosta

femení del pa, formatge croûte medicina croûte figuradament apparence crosta de pa crostó crosta de roure botànica Dædalea quercina polypore , dédalée , enzite du chêne crosta de soca botànica Leptoporus adustus polypore brûlé leptopore brûlé crosta d'or figuradament broderie couverte d'or crosta làctia de llet medicina croûte de lait crosta terrestre geologia escorça escorça terrestre

■ crosta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">crosta</title>

Etimologia: del ll. crŭsta ‘escorça; crosta; closca’ 1a font: s. XIV, Llull

femení

1. Capa externa dura que cobreix una cosa de matèria més tova o molla. La crosta del pa, del formatge. S’hi ha fet una crosta de brutícia.
2. figuradament Aparença exterior. Sota una crosta de bonhomia s’amaga a vegades molta malícia.
3. patologia Estratificació produïda per l’assecament de serositats, de pus o de sang.
4. crosta d’or figuradament Brodat atapeït d’or.
5. crosta làctia (o de llet, o de la llet) pediatria Capa gruixuda, formada per la descamació i la secreció seborreica, que pot formar-se en el cuir cabellut dels lactants.
1. pedologia Superfície d’uns dos metres de profunditat originada per la cimentació dels sòls de les zones àrides o semiàrides amb carbonat i sulfat de calci.
2. crosta terrestre per analogia geologia Escorça terrestre.
crosta de pa Tros petit de pa on hi ha més crosta que molla.
crosta de soca botànica Bolet de la família de les poliporàcies (Leptoporus adustus), coriaci, amb nombrosos barrets aplatats, soldats entre ells o sobreposats, negrosos i pubescents per sobre.
ésser de la crosta figuradament i despectivament Ésser reaccionari, fanàtic, d’idees retrògrades, ésser carca.

■ crosta

femení Capa externa dura que cobreix una cosa de matèria més tova o molla La crosta del pa, del formatge S’hi ha fet una crosta de brutícia figuradament Aparença exterior Sota una crosta de bonhomia s’amaga a vegades molta malícia patologia Estratificació produïda per l’assecament de serositats, de pus o de sang crosta d’or figuradament Brodat atapeït d’or crosta làctia o de llet , o de la llet pediatria Capa gruixuda, formada per la descamació i la secreció seborreica, que pot formar-se en el cuir cabellut dels lactants pedologia Superfície d’uns dos metres de profunditat originada per la…

crosta

<title type="display">crosta</title>

nom femení

La crosta d'una cosa és la part de fora quan és més dura que la de dins. La crosta del pa torrat és dura.
En una ferida es fa una crosta quan la sang que n'ha sortit s'asseca i tapa la ferida. Quan la ferida es cura, la crosta cau.

crosta

nom femení La crosta d'una cosa és la part de fora quan és més dura que la de dins La crosta del pa torrat és dura En una ferida es fa una crosta quan la sang que n'ha sortit s'asseca i tapa la ferida Quan la ferida es cura, la crosta cau