Es mostren 594845 resultats

Regressklage

Regressklage

femení acció recursora © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Regressnehmer -in

Regressnehmer -in

masculí i femení m -s, - f -, -nen recurrent © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

regresspflichtig

regresspflichtig

adjectiu responsable, sotmès a un recurs © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

regret


<title type="display">regret</title>

Pronúncia: ʀ(ə)gʀɛ
    masculí
  1. recança f, pesar, contrarietat f. Il le quitta avec regret, el va deixar amb recança.
  2. [nostalgie] enyorança f, enyor lit. Le regret du pays natal, l’enyorament del país natal.
  3. [contrition] plany, penediment, retret.
  4. à regret a contracor (o amb recança).
  5. à mon grand regret... amb una gran contrarietat (o amb molta recança)...
  6. avoir des regrets tenir una recança (o recar-li o saber-li greu alguna cosa).
  7. je suis au regret de vous annoncer... em trobo amb la penosa situació d’haver-vos d’anunciar...
  8. l’abbaye de Monte-à-regret antigament, popularment i irònicament el patíbul m (o el cadafal m).
  9. regrets éternels enyorança f sing eterna.
  10. se faire des regrets de penedir-se (o fer-se retrets) de.
  11. tous mes regrets em sap molt de greu (o em dol profundament).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

regret

masculí recança f , pesar, contrarietat f Il le quitta avec regret , el va deixar amb recança nostalgie enyorança f , enyor lit Le regret du pays natal , l’enyorament del país natal contrition plany, penediment, retret à regret a contracor o amb recança à mon grand regret amb una gran contrarietat o amb molta recança avoir des regrets tenir una recança o recar-li o saber-li greu alguna cosa je suis au regret de vous annoncer em trobo amb la penosa situació d’haver-vos d’anunciar l’abbaye de Monte-à-regret antigament , popularment i irònicament el patíbul m o el cadafal m…
Diccionari Anglès Català

regret


<title type="display">regret</title>

Pronúncia: rɪˈgrɛt
    noun
  1. recança, pesar.
  2. penediment.
  3. much to my regret, to my great regret em sap molt de greu, em dol.
  4. to express one's regret to someone [for act] manifestar la seva aflicció a algú, excusar-se.
  5. (idem) [for death, etc.] donar el condol a algú.
  6. to feel regret sentir-ho, saber greu.
  7. I have no regrets no me'n penedeixo pas.
  8. (I say it \ I state the fact) with regret ho dic amb pena.
  9. much to my regret I find myself constrained to... em sap molt de greu, però em veig forçat a....

  10. regrets [excuses] excuses.
  11. to send one's regrets for not being able to come excusar-se per no poder venir.
    12. transitive verb [-tt-]
  12. sentir, lamentar, penedir-se de.
  13. I regret the error lamento l'error.
  14. it is to be regretted és de plànyer.
  15. to regret that... sentir que + subjuntiu, lamentar que + subjuntiu.
  16. we regret to inform you that... sentim molt haver-lo d'informar que...
  17. he regrets having said it ara li sap greu d'haver-ho dit.
  18. we very much regret to hear... lamentem profundament de saber...
  19. I regret to have to leave you sento haver-te de deixar.

regret

noun recança , pesar penediment much to my regret, to my great regret em sap molt de greu , em dol to express one's regret to someone for act manifestar la seva aflicció a algú , excusar-se idem for death, etc donar el condol a algú to feel regret sentir-ho , saber greu I have no regrets no me'n penedeixo pas I say it \ I state the fact with regret ho dic amb pena much to my regret I find myself constrained to em sap molt de greu , però em veig forçat a regrets excuses excuses to send one's regrets for not being able to come excusar-se per no poder venir transitive verb -tt…
Diccionari Anglès Català

regretful

regretful

    adjective
  1. pesarós.
  2. penedit.
  3. to be regretful that... lamentar que + subjuntiu
  4. he was most regretful about it ho va sentir molt.
  5. we are not regretful about leaving no ens sap greu d'haver de marxar.

regretful

adjective pesarós penedit to be regretful that lamentar que +  subjuntiu he was most regretful about it ho va sentir molt we are not regretful about leaving no ens sap greu d'haver de marxar
Diccionari Anglès Català

regretfully

regretfully

adverb amb pena , d'una manera molt sentida she spoke regretfully va parlar amb un gran sentiment regretfully I have to tell you that sento haver de dir-vos que
Diccionari Anglès Català

regrettable

regrettable

adjective lamentable , deplorable loss, etc sensible
Diccionari Francès Català

regrettable


<title type="display">regrettable</title>

Pronúncia: ʀ(ə)gʀetabl
    adjectiu
  1. lamentable, de doldre. Un incident regrettable, un incident lamentable. Voilà qui est regrettable, això sí que és de doldre.
  2. [dont la présence est regrettée] enyorable.
  3. il est regrettable que és de doldre (o sap greu, o és una llàstima) que.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

regrettable

adjectiu lamentable, de doldre Un incident regrettable , un incident lamentable Voilà qui est regrettable , això sí que és de doldre dont la présence est regrettée enyorable il est regrettable que és de doldre o sap greu, o és una llàstima que © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

regrettably

regrettably

adverb lamentablement , sensiblement