Es mostren 594845 resultats

reig

<title type="display">reig</title>

[També oriol]
[Plural: també rejos]
nom masculí Un reig és un bolet del grup de les amanites que té un barret carnós i gruixut, de color groc taronja i de 8 a 20 centímetres d'ample. El peu pot arribar als 15 centímetres d'alçària i és de color groc amb un anell grogós sota el barret. Els reigs es consideren uns dels millors bolets comestibles.

reig

També oriol Plural també rejos nom masculí Un reig és un bolet del grup de les amanites que té un barret carnós i gruixut, de color groc taronja i de 8 a 20 centímetres d'ample El peu pot arribar als 15 centímetres d'alçària i és de color groc amb un anell grogós sota el barret Els reigs es consideren uns dels millors bolets comestibles
Diccionari Català Alemany

reig

reig

masculí ictiologia Adlerfisch m Vegeu corbina botànica Kaiserling m reig bord od foll, tinyós, vermell, de fageda Fliegenpilz m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

reig


<title type="display">reig</title>

Pronúncia: rétʃ
    masculí
  1. ictiologia corbina.
  2. botànica [Amanita cæsarea] oronge f, amanite des Césars f.
  3. reig bord (foll, vermell) botànica [Amanita muscaria] amanite tue-mouches f, fausse oronge f.

reig

masculí ictiologia corbina botànica Amanita cæsarea oronge f , amanite des Césars f reig bord foll , vermell botànica Amanita muscaria amanite tue-mouches f , fausse oronge f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reig


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reig</title>

Partició sil·làbica: reig
Etimologia: del ll. regius, -a, -um ‘reial’, der. de rex, regis ‘rei’ 1a font: 1324
    masculí
  1. ictiologia Corbina.
  2. botànica
    1. Bolet de la família de les amanitàcies (Amanita caesarea), de capell hemisfèric i després estès, vermell ataronjat, amb làmines lliures grogues, un anell en forma de faldó i una volva blanca i gruixuda. Segons els micòfags, és el millor dels bolets comestibles.
    2. reig bord Bolet de la família de les amanitàcies (Amanita muscaria), de barret arrodonit i després aplanat, de color vermell escarlata, amb esquames blanques, un anell membranós i una volva reduïda a faixes verrucoses, semblant al reig, però metzinós.
    3. reig foll Reig bord.
    4. reig vermell Reig bord.

■ reig

masculí ictiologia Corbina botànica Bolet de la família de les amanitàcies Amanita caesarea , de capell hemisfèric i després estès, vermell ataronjat, amb làmines lliures grogues, un anell en forma de faldó i una volva blanca i gruixuda Segons els micòfags, és el millor dels bolets comestibles reig bord Bolet de la família de les amanitàcies Amanita muscaria , de barret arrodonit i després aplanat, de color vermell escarlata, amb esquames blanques, un anell membranós i una volva reduïda a faixes verrucoses, semblant al reig, però metzinós reig foll Reig bord reig vermell Reig bord
Traducció
Diccionari Alemany Català

Reigen


<title type="display">Reigen</title>

    masculí [-s, -]
  1. rodona f, rotllana f.
  2. [Tanz] dansa fo ball en rodona.
  3. den Reigen eröffnen figurat donar començament, posar en marxa.
  4. im Reigen tanzen (Kinder) jugar a fer la rodona, fer el rotllo o rotlle.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Reigen

masculí -s, - rodona f , rotllana f Tanz dansa f o ball en rodona den Reigen eröffnen figurat donar començament, posar en marxa im Reigen tanzen Kinder jugar a fer la rodona, fer el rotllo o rotlle © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

reign


<title type="display">reign</title>

Pronúncia: reɪn
    noun
  1. regnat.
  2. figurative domini, predomini.
  3. (in \ under) the reign of Queen Elizabeth II (sota \ durant) el regnat d'Isabel II.
  4. the reign terror el règim del terror.
  5. the reign of the miniskirt la moda de la minifaldilla.
  6. (in \ under) the reign of sota el regnat de.
    7. intransitive verb
  7. regnar.
  8. figurative predominar, imperar, prevaler.

reign

noun regnat figurative domini , predomini in \ under the reign of Queen Elizabeth II sota \ durant el regnat d'Isabel II the reign terror el règim del terror the reign of the miniskirt la moda de la minifaldilla in \ under the reign of sota el regnat de intransitive verb regnar figurative predominar , imperar , prevaler
Diccionari Anglès Català

reigning

reigning

adjective monarch regnant , imperant figurative predominant , preponderant
Diccionari Alemany Català

Reihe


<title type="display">Reihe</title>

    femení [-, -n]
  1. també militar fila.
  2. [Bücher, tecn] sèrie.
  3. [Knöpfe, agr, usw] filera.
  4. [nebeneinander] filera, renglera, reng(le) m, rengla.
  5. matemàtiques progressió.
  6. [Zeile] ratlla, línia.
  7. rengló m.
  8. der Reihe nach per torn, amb ordre.
  9. successivament.
  10. l’un després de l’altre.
  11. in Reih u. Glied en fil(er)a.
  12. en rengles, arrengleradament.
  13. ich bin an der Reihe em toca a mi.
  14. és el meu torn.
  15. an der Reihe sein tocar el torn.
  16. aus der Reihe tanzen no ballar al so que toquen.
  17. seguir els propis camins.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Reihe

femení -, -n també militar fila Bücher, tecn sèrie Knöpfe, agr, usw filera nebeneinander filera, renglera, rengle m , rengla matemàtiques progressió Zeile ratlla, línia rengló m der Reihe nach per torn, amb ordre successivament l’un després de l’altre in Reih u Glied en filera en rengles, arrengleradament ich bin an der Reihe em toca a mi és el meu torn an der Reihe sein tocar el torn aus der Reihe tanzen no ballar al so que toquen seguir els propis camins © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

reihen


<title type="display">reihen</title>

    verb transitiu [-te, hat ge-t]
  1. afilerar, arrenglerar.
  2. [nähen] embastar.
  3. [Vögel] apariar-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

reihen

verb transitiu -te, hat ge-t afilerar, arrenglerar nähen embastar Vögel apariar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Reihen

Reihen

masculí -s, - Reigen empenya f del peu © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU