Es mostren 594845 resultats

renvoi


<title type="display">renvoi</title>

Pronúncia: ʀɑ̃vwa
    masculí
  1. [congé] acomiadament, comiat. Le renvoi d’un employé, l’acomiadament d’un empleat.
  2. [expulsion] expulsió f.
  3. retorn. Renvoi d’une lettre, d’une marchandise, retorn d’una carta, d’una mercaderia.
  4. reflexió f. Le renvoi d’un rayon, la reflexió d’un raig.
  5. [dans un texte] remissió f, crida f.
  6. dret remissió f.
  7. mecànica retorn. Poulie de renvoi, politja de retorn.
  8. [éructation] rot. Faire un renvoi, fer un rot.
  9. [ajournement] ajornament, perllongament infr.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

renvoi

masculí congé acomiadament, comiat Le renvoi d’un employé , l’acomiadament d’un empleat expulsion expulsió f retorn Renvoi d’une lettre, d’une marchandise , retorn d’una carta, d’una mercaderia reflexió f Le renvoi d’un rayon , la reflexió d’un raig dans un texte remissió f , crida f dret remissió f mecànica retorn Poulie de renvoi , politja de retorn éructation rot Faire un renvoi , fer un rot ajournement ajornament, perllongament infr © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

renvoyer


<title type="display">renvoyer</title>

Pronúncia: ʀɑ̃vwaje
    verb transitiu
  1. fer tornar, enviar fam.
  2. engegar. Elle est toujours fâchée et ne fait que renvoyer tout le monde, sempre està empipada i no para d’engegar tothom.
  3. dret [chasser, congédier] engegar, despatxar, fer fora, acomiadar, donar comiat a.
    • absoldre. Renvoyer un accusé, absoldre un acusat. Renvoyer d’accusation, absoldre d’una acusació.
  4. expulsar, fer fora, despatxar. Elle a été renvoyée de l’école, l’han expulsada de l’escola.
  5. retornar. Renvoyer un cadeau, une lettre, retornar un regal, una carta.
  6. [relancer] tornar. Renvoyer un ballon, tornar una pilota.
  7. [réfléchir] reflectir. Miroir qui renvoie la lumière, mirall que reflecteix la llum.
  8. [adresser] enviar, adreçar, remetre.
  9. remetre. Une note qui renvoie à la page 12, una nota que remet a la pàgina 12.
  10. [ajourner] ajornar, diferir, perllongar infr.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

renvoyer

verb transitiu fer tornar, enviar fam engegar Elle est toujours fâchée et ne fait que renvoyer tout le monde , sempre està empipada i no para d’engegar tothom dret chasser, congédier engegar, despatxar, fer fora, acomiadar, donar comiat a • absoldre Renvoyer un accusé , absoldre un acusat Renvoyer d’accusation , absoldre d’una acusació expulsar, fer fora, despatxar Elle a été renvoyée de l’école , l’han expulsada de l’escola retornar Renvoyer un cadeau, une lettre , retornar un regal, una carta relancer tornar Renvoyer un ballon , tornar una pilota réfléchir reflectir…
Diccionari Català Castellà

reny

reny

masculí reprensión f , rapapolvo , regaño , bronca f
Diccionari Català Anglès

reny

reny

masculí reprimand , rebuke snarl , growl scowl scolding telling-off
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reny

■ reny

masculí Blasme adreçat a algú, especialment a un inferior, per una falta comesa, una omissió greu, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

reny

reny

masculí rimprovero, ramanzina f , cicchetto, lavata f di capo, rabbuffo
DIDAC Diccionari escolar

reny

reny

nom masculí Un reny és allò que es diu de manera enfadada a una persona que no ha fet una cosa o que l'ha feta malament
Diccionari Català Alemany

reny

reny

masculí Tadel, Verweis m , Rüge f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

reny

reny

masculí renyada réprimande f , savon fam , semonce f
Diccionari de sinònims Franquesa

reny [o renyada]

reny [o renyada]

→ blasme , reprensió increpació bonegó o bonegada allisada regany , paraules de reny brugol , íd repulsa pentinada fig estirada o fregada d'orelles escalfada d'orelles arrambatge reptament o repte vol Em va clavar un vol © Manuel Franquesa