Es mostren 594845 resultats

renyina


<title type="display">renyina</title>

    femení
  1. Streit, Zank m.
  2. kleine Zankerei f.
  3. Streiterei f.
  4. familiarment Krach m.
  5. renyina de coixí od de capçal Ehekrach m.
  6. donar renyines a (algú) mit jemandem Streit anfangen.
  7. tenir renyines amb (algú) mit jemandem Streitigkeiten haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

renyina

femení Streit, Zank m kleine Zankerei f Streiterei f familiarment Krach m renyina de coixí od de capçal Ehekrach m donar renyines a algú mit jemandem Streit anfangen tenir renyines amb algú mit jemandem Streitigkeiten haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

renyina


<title type="display">renyina</title>

    femení
  1. [acció de renyir] rompimiento m, ruptura, desavenencia. No suportava la renyina dels seus pares, no soportaba la desavenencia de sus padres.
  2. [dissensió] riña, pendencia, pelea, discusión, bronca. Sempre tenen renyines, siempre tienen pendencias.
  3. donar renyines a algú calentarle a uno las orejas, poner a uno de vuelta y media.
  4. renyines de coixí (o de capçal) discusiones de alcoba.

renyina

femení acció de renyir rompimiento m , ruptura , desavenencia No suportava la renyina dels seus pares , no soportaba la desavenencia de sus padres dissensió riña , pendencia , pelea , discusión , bronca Sempre tenen renyines , siempre tienen pendencias donar renyines a algú calentarle a uno las orejas , poner a uno de vuelta y media renyines de coixí o de capçal discusiones de alcoba
Diccionari de sinònims Franquesa

renyina


<title type="display">renyina</title>

  1. → discòrdia.
    enemistat
  2. Dissensió domèstica o entre veïns. → baralla.
    qüestió. Amb els veïns sempre tenim qüestions: no ens avenim mai.
    engrinya. Posar engrinyes. Tenir engrinyes.
    grony, engrony o engronyament
    samaniat, renyines bullicioses entre molts. La reunió es va acabar amb un gran samaniat.
    renyines de coixí (o de capçal), renyines matrimonials. Les seves renyines de coixí s'acabaven sovint amb una abraçada.



© Manuel Franquesa

renyina

→ discòrdia enemistat Dissensió domèstica o entre veïns → baralla qüestió Amb els veïns sempre tenim qüestions no ens avenim mai engrinya Posar engrinyes Tenir engrinyes grony , engrony o engronyament samaniat , renyines bullicioses entre molts La reunió es va acabar amb un gran samaniat renyines de coixí o de capçal , renyines matrimonials Les seves renyines de coixí s'acabaven sovint amb una abraçada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

renyina

<title type="display">renyina</title>

femení [acció de renyir] rottura. || [dissensió] discussione, lite, alterco m, litigio m, briga. Hi ha hagut una renyina, c'è stata una lite. || donar renyines a algú dare un rabbuffo a qualcuno. || moure renyines attaccare brighe. || renyines de coixí (o de capçal) liti coniugali. || tenir renyines litigare.

renyina

femení acció de renyir rottura || dissensió discussione, lite, alterco m , litigio m , briga Hi ha hagut una renyina , c'è stata una lite || donar renyines a algú dare un rabbuffo a qualcuno || moure renyines attaccare brighe || renyines de coixí o de capçal liti coniugali || tenir renyines litigare
Diccionari Català Anglès

renyina

renyina

femení quarrel , argument squabble tiff
DIDAC Diccionari escolar

renyina

<title type="display">renyina</title>

    nom femení
  1. Una renyina és el fet de renyir dues o més persones. Sempre sap greu la renyina entre dos bons amics.
  2. Discussió o baralla de paraula entre familiars, veïns o companys. Les persones envejoses sempre mouen renyines, fan que la gent es baralli.

renyina

nom femení Una renyina és el fet de renyir dues o més persones Sempre sap greu la renyina entre dos bons amics Discussió o baralla de paraula entre familiars, veïns o companys Les persones envejoses sempre mouen renyines, fan que la gent es baralli
Diccionari Català francès

renyina


<title type="display">renyina</title>

Pronúncia: rəɲínə
    femení
  1. [acció de renyir] dispute, brouille.
  2. [dissensió] dispute, querelle, bagarre, désaccord m, mésentente. Moure renyines, provoquer des disputes.
  3. donar renyines [a algú] chercher querelle à quelqu'un.
  4. renyina de coixí (de capçal) [entre marit i muller] querelle d'alcôve.

renyina

femení acció de renyir dispute , brouille dissensió dispute , querelle , bagarre , désaccord m , mésentente Moure renyines , provoquer des disputes donar renyines a algú chercher querelle à quelqu'un renyina de coixí de capçal entre marit i muller querelle d'alcôve
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ renyina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">renyina</title>

Etimologia: de renyir 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. Acció de renyir. La pobra dona lamentava la renyina dels seus dos fills.
    1. Dissensió domèstica, entre veïns, etc. Moure renyines.
    2. donar renyina (o renyines) (a algú) Donar-li molèstia amb queixes o reprensions.
    3. renyina de coixí (o de capçal) Discussió entre cònjuges.

■ renyina

femení Acció de renyir La pobra dona lamentava la renyina dels seus dos fills Dissensió domèstica, entre veïns, etc Moure renyines donar renyina o renyines a algú Donar-li molèstia amb queixes o reprensions renyina de coixí o de capçal Discussió entre cònjuges
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

renyinar

renyinar

verb intransitiu sich zanken, sich streiten amb mit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

renyinar

renyinar

verb intransitiu disputar reñir , discutir , pelear