Es mostren 594845 resultats

reparable

reparable

remeiable esmenable adobable un objecte arranjable apedaçable Antònims Irreparable Irremeiable © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

reparable

reparable

adjectiu réparable
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reparable

■ reparable

adjectiu Que pot ésser reparat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

reparable

reparable

adjectiu Schaden reparabel, wieder gutzumachen Verlust ersetzbar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

reparable

reparable

adjectiu repairable
Diccionari Català Italià

reparable

reparable

adjectiu aggiustabile || un error riparabile
Diccionari de sinònims Franquesa

reparació


<title type="display">reparació</title>

  1. reparament
    adob o adobament Compareu: adobadures: reparacions fetes en una cosa.
    remunta. Aquestes sabates demanen una bona remunta.
    apariament
    refecció, reparació, esp. de les forces.
    restauració (d'un edifici, d'una pintura, etc.)
    carena (nàut.), en la frase donar carena.
    sargit (fig.)
  2. En sentit moral (d'un tort, d'una injustícia, d'un crim, etc.).
    expiació
    satisfacció
    esmena (a un tort)
    compensació
    indemnització, reparació pecuniària.
    desgreuge (d'un greuge)
    explicació. Demanar una explicació, exigir una satisfacció de paraula.



© Manuel Franquesa

reparació

reparament adob o adobament Compareu adobadures reparacions fetes en una cosa remunta Aquestes sabates demanen una bona remunta apariament refecció , reparació, esp de les forces restauració d'un edifici, d'una pintura, etc carena nàut, en la frase donar carena sargit fig En sentit moral d'un tort, d'una injustícia, d'un crim, etc expiació satisfacció esmena a un tort compensació indemnització , reparació pecuniària desgreuge d'un greuge explicació Demanar una explicació , exigir una satisfacció de paraula © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

reparació

reparació

femení acció repairing , mending tecnologia repair figuradament amends , reparation , redress
Diccionari Català Castellà

reparació

reparació

    femení
  1. [de desperfectes] reparación. La reparació del cotxe, la reparación del coche.
  2. [obra de restauració] reparación. La reparació del castell, la reparación del castillo.
  3. [desgreuge] reparación, satisfacción, desagravio m.
  4. dret [de guerra] reparación.
  5. en reparació en reparación.

reparació

femení de desperfectes reparación La reparació del cotxe , la reparación del coche obra de restauració reparación La reparació del castell , la reparación del castillo desgreuge reparación , satisfacción , desagravio m dret de guerra reparación en reparació en reparación
Diccionari Català Italià

reparació

<title type="display">reparació</title>

femení riparazione, aggiustatura, accomodatura, riattamento m. La reparació del motor, la riparazione del motore. || [restauració] restauro m. || [desgreuge] riparazione. || [de guerra] risarcimento m, riparazione dei danni.

reparació

femení riparazione, aggiustatura, accomodatura, riattamento m La reparació del motor , la riparazione del motore || restauració restauro m || desgreuge riparazione || de guerra risarcimento m , riparazione dei danni