Es mostren 594845 resultats

repartie [ou répartie]

repartie [ou répartie]

femení rèplica, contesta, resposta ràpida avoir de la repartie ésser de resposta ràpida l’esprit de repartie esperit de rèplica © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

repartieren

repartieren

verb transitiu -te, hat -t repartir o distribuir despeses © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

repartiment

repartiment

Assignació dels diversos papers d'una obra, d'un film càsting Compareu elenc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

repartiment

repartiment

masculí Aus-, Einteilung f repartició cinema i teatre Rollenbesetzung f repartiment de premis Preisverteilung f camió de repartiment Lieferwagen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

repartiment

repartiment

    masculí
  1. [acció de repartir] repartimiento, repartición f, reparto.
  2. comerç i mercat [distribució d'un producte] reparto.
  3. comerç i mercat [de beneficis] reparto.
  4. història [durant la Reconquesta] repartimiento.
  5. teatre i cinematografia [dels papers] reparto.
  6. repartiment de terres dret repartimiento de tierras.
  7. repartiment d'indis història repartimiento de indios.
  8. repartiment proporcional matemàtiques reparto proporcional.

repartiment

masculí acció de repartir repartimiento , repartición f , reparto comerç i mercat distribució d'un producte reparto comerç i mercat de beneficis reparto història durant la Reconquesta repartimiento teatre i cinematografia dels papers reparto repartiment de terres dret repartimiento de tierras repartiment d'indis història repartimiento de indios repartiment proporcional matemàtiques reparto proporcional
Diccionari Català Anglès

repartiment

repartiment

masculí distribution division d’impostos assessment cinematografia casting comerç i mercat delivery
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repartiment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">repartiment</title>

Etimologia: de repartir 1a font: s. XIII
    masculí
  1. Acció de repartir.
  2. economia
    1. Distribució d’un producte acabat entre els diversos clients (majorista o detallista), feta des d’un magatzem o dipòsit.
    2. repartiment de beneficis Distribució que en acabar un exercici econòmic es fa de la part dels beneficis acordada entre els accionistes d’una societat.
  3. teatre, cinematografia i televisió
    1. Assignació dels diversos papers a cadascun dels membres d’una companyia teatral, als actors d’un film o d’una sèrie de televisió.
    2. Conjunt d’actors que intervenen en una obra teatral, cinematogràfica o televisiva. El millor de la pel·lícula és el repartiment.
  4. repartiment de terres dret civil Cessió que fa un municipi, una diputació o l’estat, de terres del seu domini entre els treballadors pobres de la terra, en canvi del pagament d’un cànon anual.
  5. repartiment d’indis història Assignació de mà d’obra indígena als colons castellans.

■ repartiment

masculí Acció de repartir economia Distribució d’un producte acabat entre els diversos clients majorista o detallista, feta des d’un magatzem o dipòsit repartiment de beneficis Distribució que en acabar un exercici econòmic es fa de la part dels beneficis acordada entre els accionistes d’una societat teatre , cinematografia i televisió Assignació dels diversos papers a cadascun dels membres d’una companyia teatral, als actors d’un film o d’una sèrie de televisió Conjunt d’actors que intervenen en una obra teatral, cinematogràfica o televisiva El millor de la pellícula és el repartiment…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

repartiment

<title type="display">repartiment</title>

masculí [acció de repartir] ripartizione f, distribuzione f, spartizione f, divisione f. || [distribució d'un producte] distribuzione f, consegna f. || [de beneficis] ripartizione f, divisione f. || teat cin distribuzione f (o assegnazione f) dei ruoli.

repartiment

masculí acció de repartir ripartizione f , distribuzione f , spartizione f , divisione f || distribució d'un producte distribuzione f , consegna f || de beneficis ripartizione f , divisione f || teat cin distribuzione f o assegnazione f dei ruoli
Diccionari Català francès

repartiment


<title type="display">repartiment</title>

Pronúncia: rəpərtimén
    masculí
  1. [acció de repartir] répartition f, partage.
  2. comerç i mercat [distribució d'un producte] distribution f.
    • [de beneficis] distribution f.
  3. teatre i cinematografia [dels papers] distribution f.
  4. repartiment de terres répartition des terres.

repartiment

masculí acció de repartir répartition f , partage comerç i mercat distribució d'un producte distribution f • de beneficis distribution f teatre i cinematografia dels papers distribution f repartiment de terres répartition des terres
Diccionari Castellà Català

repartimiento

repartimiento

masculí repartiment , repartició f dret repartiment processal