Es mostren 594845 resultats

repassar


<title type="display">repassar</title>

    1. INFINITIU

    1. repassar

    2. GERUNDI

    1. repassant

    3. PARTICIPI

    1. repassat
    2. repassada
    3. repassats
    4. repassades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. repasso
      2. repasses
      3. repassa
      4. repassem
      5. repasseu
      6. repassen

      2. IMPERFET

      1. repassava
      2. repassaves
      3. repassava
      4. repassàvem
      5. repassàveu
      6. repassaven

      3. PASSAT

      1. repassí
      2. repassares
      3. repassà
      4. repassàrem
      5. repassàreu
      6. repassaren

      4. FUTUR

      1. repassaré
      2. repassaràs
      3. repassarà
      4. repassarem
      5. repassareu
      6. repassaran

      5. CONDICIONAL

      1. repassaria
      2. repassaries
      3. repassaria
      4. repassaríem
      5. repassaríeu
      6. repassarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. repassi
      2. repassis
      3. repassi
      4. repassem
      5. repasseu
      6. repassin

      2. IMPERFET

      1. repassés
      2. repassessis
      3. repassés
      4. repasséssim
      5. repasséssiu
      6. repassessin

    6. IMPERATIU

    1. repassa
    2. repassi
    3. repassem
    4. repasseu
    5. repassin

repassar

INFINITIU repassar GERUNDI repassant PARTICIPI repassat repassada repassats repassades INDICATIU PRESENT repasso repasses repassa repassem repasseu repassen IMPERFET repassava repassaves repassava repassàvem repassàveu repassaven PASSAT repassí repassares repassà repassàrem repassàreu repassaren FUTUR repassaré repassaràs repassarà repassarem repassareu repassaran CONDICIONAL repassaria repassaries repassaria repassaríem repassaríeu repassarien SUBJUNTIU PRESENT repassi repassis repassi repassem repasseu repassin IMPERFET repassés repassessis repassés repasséssim repasséssiu repassessin…
Diccionari der aranés

repassar

<title type="display">repassar </title>

    v tr
  1. Examinar atentament o tornar a guardar ua causa entà veir s’està ben e corregir-ne es errors.
  2. Liéger un aute còp aquerò que s’a estudiat entà retié’c milhor ena memòria.

    3. Català: 1. repassar, revisar; 2. repassar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repassar

v tr Examinar atentament o tornar a guardar ua causa entà veir s’està ben e corregir-ne es errors Liéger un aute còp aquerò que s’a estudiat entà retié’c milhor ena memòria Català 1 repassar, revisar 2 repassar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

repassar


<title type="display">repassar</title>

    verb transitiu
  1. [travessar de nou] repasar.
  2. [tornar a examinar o manipular] repasar.
  3. [renyar] reprender, reñir.
  4. indústria tèxtil [la llana] repasar.
  5. repassar trossos indústria tèxtil [escutiar] despinzar, desborrar.

repassar

verb transitiu travessar de nou repasar tornar a examinar o manipular repasar renyar reprender , reñir indústria tèxtil la llana repasar repassar trossos indústria tèxtil escutiar despinzar , desborrar
Diccionari Català Anglès

repassar


<title type="display">repassar</title>

Pronúncia: rəpəsá
    verb transitiu
  1. [lloc] to pass (by) again.
  2. [carrer] to go along again.
  3. confecció to sew, sew up, darn.
  4. to mend.
  5. mecànica to check, overhaul.
  6. [lliçó] to revise.
  7. [text] to revise, re-examine.
  8. [apunts] to go over again.
  9. to read through rapidly, flick through.

repassar

verb transitiu lloc to pass by again carrer to go along again confecció to sew , sew up , darn to mend mecànica to check , overhaul lliçó to revise text to revise , re-examine apunts to go over again to read through rapidly , flick through
Diccionari Català Alemany

repassar


<title type="display">repassar</title>

    verb transitiu
  1. noch einmal durch- (bzw über-)queten.
  2. noch einmal durchgehen beziehungsweise durchsehen.
  3. nach-, überprüfen.
  4. [Wäsche] ausbessern, flicken.
  5. tèxtil repassieren.
  6. figuradament i literàriament tadeln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

repassar

verb transitiu noch einmal durch- bzw über-queten noch einmal durchgehen beziehungsweise durchsehen nach-, überprüfen Wäsche ausbessern, flicken tèxtil repassieren figuradament i literàriament tadeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

repassar

<title type="display">repassar</title>

verb transitiu [passar de nou] ripassare, passare di nuovo. || ripassare. Repassar un escrit, ripassare uno scritto. || ripassare, rivedere. Repassar la lliçó, ripassare la lezione. || [renyar] rimproverare, sgridare. || dare un'occhiata, ripassare. Repassa el motor, dà una occhiata al motore.

repassar

verb transitiu passar de nou ripassare, passare di nuovo || ripassare Repassar un escrit , ripassare uno scritto || ripassare, rivedere Repassar la lliçó , ripassare la lezione || renyar rimproverare, sgridare || dare un'occhiata, ripassare Repassa el motor , dà una occhiata al motore
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repassar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">repassar</title>

Etimologia: de passar 1a font: s. XIV, Torcimany
    verb transitiu
  1. Passar o travessar de nou un lloc. Les tropes van haver de repassar el riu.
    1. Tornar a examinar, a estudiar, a manipular, etc., alguna cosa, per veure si hi manca res, corregir-ne les imperfeccions, acabar-la d’aprendre, completar una primera manipulació, etc. Repassar una lliçó. Repassar una feina. Repassar un motor.
    2. figuradament Recórrer amb la memòria, atentament. Repassava els esdeveniments passats.
    3. indústria tèxtil Tornar a obrir la llana i pentinar-la, després del tint.
    4. repassar la roba Després de la bugada, esmenar-ne els descosits, posar-hi els botons que hi manquen, etc.
    5. repassar trossos indústria tèxtil Escutiar.
  3. Renyar, donar una reprensió. La princesa repassà Tirant perquè l’havia requesta d’amors.

■ repassar

verb transitiu Passar o travessar de nou un lloc Les tropes van haver de repassar el riu Tornar a examinar, a estudiar, a manipular, etc, alguna cosa, per veure si hi manca res, corregir-ne les imperfeccions, acabar-la d’aprendre, completar una primera manipulació, etc Repassar una lliçó Repassar una feina Repassar un motor figuradament Recórrer amb la memòria, atentament Repassava els esdeveniments passats indústria tèxtil Tornar a obrir la llana i pentinar-la, després del tint repassar la roba Després de la bugada, esmenar-ne els descosits, posar-hi els botons que hi manquen, etc repassar…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

repassar

<title type="display">repassar</title>

    verb
  1. Tornar a mirar, a examinar, a llegir o a estudiar una cosa per veure si té algun defecte, si ha quedat bé, si la sabem, etc. Quan repassem un escrit, mirem que no hi hagi cap falta.
  2. Tornar a passar per un lloc. Una persona ha de repassar la frontera si l'havia passada i no tenia els papers en regla.

repassar

verb Tornar a mirar, a examinar, a llegir o a estudiar una cosa per veure si té algun defecte, si ha quedat bé, si la sabem, etc Quan repassem un escrit, mirem que no hi hagi cap falta Tornar a passar per un lloc Una persona ha de repassar la frontera si l'havia passada i no tenia els papers en regla
Diccionari Català francès

repassar


<title type="display">repassar</title>

Pronúncia: rəpəsá
    verb transitiu
  1. [travessar de nou] retraverser, repasser. Repassar el riu, retraverser le fleuve.
  2. [tornar a examinar o manipular] réviser, revoir. Repassar una lliçó (un motor), réviser une leçon (un moteur). Repassar una feina, revoir un travail. Repassar bé la barba, se raser de près.
  3. indústria tèxtil [la llana] peigner à nouveau.
  4. figuradament [renyar] gronder.
  5. repassar la roba raccommoder (repriser).
  6. repassar trossos indústria tèxtil escutiar.

repassar

verb transitiu travessar de nou retraverser , repasser Repassar el riu , retraverser le fleuve tornar a examinar o manipular réviser , revoir Repassar una lliçó un motor , réviser une leçon un moteur Repassar una feina , revoir un travail Repassar bé la barba , se raser de près indústria tèxtil la llana peigner à nouveau figuradament renyar gronder repassar la roba raccommoder repriser repassar trossos indústria tèxtil escutiar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repassat

■ repassat

masculí indústria tèxtil Passat, en el tissatge a mà