Es mostren 594845 resultats

rerevera

rerevera

femení regionalisme tardor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rerialles

■ rerialles

femení plural Recialles acaballes 1 i 2
Diccionari Anglès Català

reroute

reroute

transitive verb desviar the train was rerouted through Tonbridge el tren va ser desviat cap a Tonbridge
Diccionari Anglès Català

rerun

rerun

transitive verb race tornar a córrer
Diccionari Castellà Català

res


<title type="display">res</title>

    femení
  1. cap [de bestiar] m. Un rebaño de cincuenta reses, un ramat de cinquanta caps.
  2. animal m, bèstia. Reses de matadero, animals d'escorxador.
  3. americanisme bou m. Carne de res, carn de bou.

res

femení cap de bestiar m Un rebaño de cincuenta reses , un ramat de cinquanta caps animal m , bèstia Reses de matadero , animals d'escorxador americanisme bou m Carne de res , carn de bou
DIDAC Diccionari escolar

res1

<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    [També re]
    pronom indefinit
  1. Aquesta paraula s'usa per a referir-se a cap cosa. S'usa en frases negatives, interrogatives o condicionals: Era el seu aniversari i no em vaig recordar de comprar-li res. Que vols res de la botiga? -No, res. Si vols res, avisa'm.
    2. interjecció
  2. Es fa servir quan algú no vol continuar parlant d'una cosa o pensant en una cosa. Res, noi, val més que ho deixem córrer.
    3. nom masculí
  3. Un no res és una cosa molt petita, sense importància. Sovint les criatures ploren per un no res.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. com si res vol dir com si no hagués passat res, sense tenir en compte el que ha passat o el que algú ha dit. Els futbolistes fan caigudes molt fortes, però s'aixequen com si res.



Vegeu també:
res2

res1

També re pronom indefinit Aquesta paraula s'usa per a referir-se a cap cosa S'usa en frases negatives, interrogatives o condicionals Era el seu aniversari i no em vaig recordar de comprar-li res Que vols res de la botiga -No, res Si vols res, avisa'm interjecció Es fa servir quan algú no vol continuar parlant d'una cosa o pensant en una cosa Res, noi, val més que ho deixem córrer nom masculí Un no res és una cosa molt petita, sense importància Sovint les criatures ploren per un no res locució que fa d’adverbi com si res vol dir com si no hagués passat res, sense tenir en compte el que ha…
Diccionari Català Castellà

res1


<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    pronom
  1. [en frases condicionals i interrogatives] algo. Si en saps res..., si sabes algo [de él, de ello]... Tens res per a mi?, ¿tienes algo para mí?
  2. [en frases negatives] nada. No em va dir res, no me dijo nada. No l'espanta res, nada le asusta.
  3. [no res] nada. Què et va dir? —Res (o no res), ¿qué te dijo? —Nada.
  4. abans que (o de) res antes de nada.
  5. absolutament res absolutamente nada, nada de nada.
  6. com aquell que (o qui) res (o com si res) [dissimuladament] como si tal cosa, como si nada, como si no hubiese pasado nada.
  7. de res [no s'ho val] de nada, no hay de qué.
  8. en un (o en menys d'un) no res [en un tres i no res] al momento, en un santiamén, en un decir Jesús, en un periquete, en menos de nada, en menos que canta un gallo.
  9. haver-hi (o tenir-hi) res a dir [en frases condicionals o interrogatives] tener algo que añadir (o decir).
  10. haver-hi (o tenir-hi) res a dir [en frases negatives] tener nada que añadir (o decir).
  11. i res més y nada más, y punto, punto final.
  12. no ésser res no ser nada. Això no ha estat res, eso no ha sido nada.
  13. no hi fa res no importa.
  14. no te'n dic pas res no te digo nada, no te arriendo la ganancia.
  15. no m'hi va ni m'hi ve res no me va ni me viene.
  16. no res [cap cosa] nada.
  17. no tenir res a veure no tener relación, no tener nada que ver.
  18. no tenir-hi res a veure no tener nada que ver [con ello].
  19. no valer res no valer nada (o un pimiento).
  20. per res (o per res del món) por nada del mundo.
  21. per res (o per no res) por nada.
  22. per un no res por nada, por menos de nada. Plora per un no res, llora por menos de nada.
  23. ...que no ha estat res! ¡...que te crio! Garrotada que no ha estat res!, ¡garrotazo que te crio!
  24. res de [en frases negatives] nada. No ha dit res de nou, no ha dicho nada nuevo.
  25. res de [en frases negatives] nada de. Aquesta pel·lícula no té res d'extraordinari, la película no tiene nada de extraordinario.
  26. res de [en frases condicionals i interrogatives] algo. Si sabies res de nou..., si supieras algo nuevo...
  27. res més nada más.
  28. res, res nada, nada, pues nada. Res, home, res, no hi ha problema, nada, hombre, nada (o pues nada, hombre), no hay problema.



    29. Vegeu també:
    res2

res1

pronom en frases condicionals i interrogatives algo Si en saps res , si sabes algo de él, de ello Tens res per a mi , tienes algo para mí en frases negatives nada No em va dir res , no me dijo nada No l'espanta res , nada le asusta no res nada Què et va dir —Res o no res , qué te dijo —Nada abans que o de res antes de nada absolutament res absolutamente nada , nada de nada com aquell que o qui res o com si res dissimuladament como si tal cosa , como si nada , como si no hubiese pasado nada de res no s'ho val de nada , no hay de qué en un o en menys d'un no res en un…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ res1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rɛ́s
Compareu: gens
Etimologia: del ll. rēs ‘cosa’, a partir del nominatiu (v. re1) 1a font: s. XII, Hom.
  1. pronom
    1. [en frases condicionals i interrogatives] Alguna cosa. Si saps res de nou, escriu-m’ho. Tens res per a mi?
    2. abans que (o de) res Abans que cap altra cosa, abans de tot.
  2. pronom
    1. [en frases negatives] Cap cosa. No m’ha dit res. Sense mai fer res del que els manen. És una noia molt coratjosa: no l’espanta res.
    2. [en frases negatives el·líptiques; pot anar precedit de no] Cap cosa. Què t’ha dit? —No res.
    3. com si res Sense tenir en compte el que ha passat o el que hom ha dit. Prou estava malferit, però s’aixecà com si res. Sempre et renyen, però tu, com si res.
    4. de res Expressió per a llevar valor a la cosa de què hom rep un regraciament. Gràcies. —De res.
    5. no haver-hi res a fer No haver-hi cap solució. El metge va dir-los que ja no hi havia res a fer, l’estat del malalt era crític.
    6. res de res Absolutament res. No he entès res de res del que m’has explicat.
    1. no res Negació de tota cosa, cosa nul·la (sovint substantivat: el no-res). Déu creà el món de no res, del no-res.
    2. un no res Cosa petitíssima, insignificant. Plores per un no res.
    3. un no res Un moment, molt poc temps. T’ho farà en menys d’un no res. Tornarà de seguida, en un no res.
  4. interjecció Exclamació per a declarar-se disposat a no parlar més o a no pensar més sobre un assumpte. Res, deixem-ho córrer. Res, home, res, tu endavant!



    5. Vegeu també:
    res2

■ res1

pronom en frases condicionals i interrogatives Alguna cosa Si saps res de nou, escriu-m’ho Tens res per a mi abans que o de res Abans que cap altra cosa, abans de tot pronom en frases negatives Cap cosa No m’ha dit res Sense mai fer res del que els manen És una noia molt coratjosa no l’espanta res en frases negatives ellíptiques pot anar precedit de no Cap cosa Què t’ha dit —No res com si res Sense tenir en compte el que ha passat o el que hom ha dit Prou estava malferit, però s’aixecà com si res Sempre et renyen, però tu, com si res de res Expressió per a llevar valor a la cosa de què…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

res1


<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rɛ́s
    pronom
  1. nothing.
  2. anything.
  3. no m’ha donat res he hasn’t given me anything.
  4. res no l’espanta nothing frightens him.
  5. (això) no hi fa res it doesn’t matter, never mind.
  6. en un no res in no time at all.
  7. per no res for nothing.
  8. tens res per a mi? haven’t you got anything for me?, have you got anything for me?
  9. de no res worthless.
  10. (ídem) trifling, trivial.
  11. (això) no em diu res that doesn’t tell me anything, that doesn’t mean anything to me.
  12. gràcies! —de res! thank you! —you're welcome
  13. com si no passés res as if nothing happened.
  14. (ídem) as if it didn’t matter.
    15. masculí
  15. un no res a mere nothing.
  16. el no-res nothingness.



    17. Vegeu també:
    res2

res1

pronom nothing anything no m’ha donat res he hasn’t given me anything res no l’espanta nothing frightens him això no hi fa res it doesn’t matter , never mind en un no res in no time at all per no res for nothing tens res per a mi haven’t you got anything for me , have you got anything for me de no res worthless ídem trifling , trivial això no em diu res that doesn’t tell me anything , that doesn’t mean anything to me gràcies —de res thank you —you're welcome com si no passés res as if nothing happened ídem as if it didn’t matter masculí un no res a mere nothing el no-res…
Diccionari Català Alemany

res1


<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    pronom indefinit
  1. [in Verbindung mit no; auch als selbstständige Negation vor dem Verb und in Ellipsen] nichts.
  2. [beim Auftreten zusätzlicher Negationswörter; auch mit positiver Bedeutung in Fragen, Hypothesen, Vergleichen] etwas, umg was.
  3. Vegeu cap.gens.
  4. saps res del pare? No, (no en sé) res Weißt du etwas von Vater? Nein, (ich weiß) nichts (von ihm).
  5. de res! keine Ursache!, gern geschehen!, bitte!
  6. abans de (od que) res vor allem, vor allen Dingen.
  7. com si (no passés) res als wenn nichts wäre.
  8. no res nichts.
    • Nichtigkeit f.
  9. Vegeu no-res.
  10. en un no res in einem Augenblick, im Nu, im Handumdrehen.
  11. per (un) no res für nichts.
  12. (això) no em diu res (das) sagt mir nichts.
  13. (això) no hi fa res (das) macht nichts.
  14. no hi comptes per a res du hast darauf keinen Einfluss.
    • du zählst nicht.
  15. sense fer(-hi) res ohne etwas (dabei) zu tun.
    16. interjecció
  16. res, home, res, deixa-ho córrer! kümmere dich nicht drum, lass es sein!



    17. Vegeu també:
    res2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

res1

pronom indefinit in Verbindung mit no auch als selbstständige Negation vor dem Verb und in Ellipsen nichts beim Auftreten zusätzlicher Negationswörter auch mit positiver Bedeutung in Fragen, Hypothesen, Vergleichen etwas, umg was Vegeu cap gens saps res del pare No, no en sé res Weißt du etwas von Vater Nein, ich weiß nichts von ihm de res keine Ursache, gern geschehen, bitte abans de od que res vor allem, vor allen Dingen com si no passés res als wenn nichts wäre no res nichts • Nichtigkeit f Vegeu no-res en un no res in einem Augenblick, im Nu, im Handumdrehen per un…