Es mostren 594845 resultats

res 1

<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

pronom [en frases condicionals i interrogatives] niente, qualcosa. Necessiteu res?, avete bisogno di niente? Si algú diu res del que hem fet, serà punit, se qualcuno dice niente di quanto abbiamo fatto, sarà punito. || [en frases negatives] niente. No val res, non vale niente. No me n'ha dit res, non me ne ha detto niente. || [no res] niente. Què t'ha donat?, — Res (o no res), cosa ti ha dato? —Niente. || abans que (o de) res prima di tutto, innanzitutto. || com aquell que (o qui) res (o com si res) [dissimuladament] come se niente fosse. || de res prego, di niente. || el no res il nulla. || en un (o en menys d'un) no res in un batter d'occhio (o di ciglio, o di palpebre). || haver-hi (o tenir-hi) res a dir avere niente da dire. || i res més e basta, e punto, e nient'altro. || no ésser res non essere niente. || no hi fa res non ha importanza, non fa niente. || no te'n dic pas res non vorrei essere (o trovarmi) nei tuoi panni (o al tuo posto). || no tenir-hi res a veure non avere niente a che fare, non entrarci. || no valer res non valere un soldo bucato (o il becco d'un quattrino, o un fico secco). || per res (o per res del món) per tutto l'oro del mondo, a nessun prezzo, a nessun costo. || per un no res per niente. || res de niente di. || res més nient'altro, basta.

interjecció niente, niente. Res, home, res, no té cap importància, niente, niente, non ha importanza.


Vegeu també:
res2

res 1

pronom en frases condicionals i interrogatives niente, qualcosa Necessiteu res , avete bisogno di niente Si algú diu res del que hem fet, serà punit , se qualcuno dice niente di quanto abbiamo fatto, sarà punito || en frases negatives niente No val res , non vale niente No me n'ha dit res , non me ne ha detto niente || no res niente Què t'ha donat , — Res o no res , cosa ti ha dato —Niente || abans que o de res prima di tutto, innanzitutto || com aquell que o qui res o com si res dissimuladament come se niente fosse || de res prego, di niente || el no res il nulla || en un o en…
Diccionari Català francès

res1


<title type="display">res</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rɛ́s
    pronom
  1. [condicional i interrogatiu] quelque chose. Si saps res..., si tu sais quelque chose... Tens res per a mi?, as-tu quelque chose pour moi?
  2. [negatiu] rien. No m'ha comprat res, il ne m'a rien acheté. No l'espanta res, rien ne l'effraie.
  3. [no res] rien. —Què t'ha dit? —res (no res), —que t'as-t-il dit? —rien.
  4. abans que (de) res avant tout.
  5. absolutament res rien de rien (rien du tout).
  6. com aquell que (qui) res (com si res) [dissimuladament] comme si de rien n'était.
  7. de res je vous en (t'en) prie, pas de quoi fam, de rien fam.
  8. en un (en menys d'un) no res (en un tres i no res) en moins de rien.
  9. haver-hi (tenir-hi) res a dir [condicional o interrogatiu] avoir quelque chose à dire.
    • [negatiu] n'avoir rien à dire (à ajouter).
  10. i res més un point c'est tout.
  11. no ésser res n'être rien. Això n'ho ha estat res, cela n'a rien été.
  12. no hi fa res peu importe (ça ne fait rien).
  13. no te'n dic pas res je ne voudrais pas être à ta place.
  14. no res [cap cosa] rien.
  15. no tenir res a veure n'avoir rien à voir.
  16. no valer res ne rien valoir.
  17. per res (del món) pour rien (pour rien au monde).
  18. per res (per no res) pour rien.
  19. per un no res pour rien. Crida per un no res, il crie pour un rien.
  20. res de [negatiu] rien de. No ha dit res de nou, il n'a rien dit de nouveau .
    • [condicional] quelque chose de. Si saps res de nou, si tu sais quelque chose de nouveau.
  21. res més rien d'autre.
    22. interjecció
  22. ce n'est rien (je t'en prie, je vous en prie, non, mais non)!



    23. Vegeu també:
    res2

res1

pronom condicional i interrogatiu quelque chose Si saps res , si tu sais quelque chose Tens res per a mi , as-tu quelque chose pour moi negatiu rien No m'ha comprat res , il ne m'a rien acheté No l'espanta res , rien ne l'effraie no res rien —Què t'ha dit —res no res , —que t'as-t-il dit —rien abans que de   res avant tout absolutament res rien de rien rien du tout com aquell que qui   res com si res dissimuladament comme si de rien n'était de res je vous en t'en prie , pas de quoi fam , de rien fam en un en menys d'un   no res en un tres i no res en moins de rien…
DIDAC Diccionari escolar

res2

res2

nom masculí El res és el fet de resar El res del rosari és una devoció catòlica popular Vegeu també res 1
Diccionari Català Alemany

res2

res2

masculí Gebet, Beten n Vegeu prec pregària Vegeu també res 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

res2

res2

masculí prayers pl devotions pl religió daily service Vegeu també res 1
Diccionari Català Castellà

res2

res2

masculí acció de resar rezo , oración f cristianisme ofici diví rezo , oficio Vegeu també res 1
Diccionari Català Italià

res 2

res 2

masculí il pregare || ofici diví ufficio divino Vegeu també res 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ res2

■ res2

masculí Acció de resar So de veus que resen especialment Ofici diví que els clergues i els religiosos estan obligats a recitar diàriament Vegeu també res 1
Traducció
Diccionari Català francès

res2

res2

masculí cristianisme acció de resar prière f ofici diví office liturgique Vegeu també res 1
Diccionari de sinònims Franquesa

res [o re]


<title type="display">res<hi rend="plain"> [o </hi>re<hi rend="plain">]</hi></title>

cap cosa
cosa. Per cosa al món no ho faria.
no res. És molt temorenc: no res l'espanta. Cal no confondre no res amb no-res (m.). Déu va fer el món, diuen, de no res i Déu va fer el món del no-res.
altre. No hi havia altre a fer que resignar-se.
futil·la, en la frase no entendre-hi futil·la.
pilota (en certes frases). No en sap pilota.
un clau (fig., en certes frases). Això no val un clau. No se me'n dona un clau, d'això que dius.
zero (fig.). La seva fortuna ha restat reduïda a zero, a no res.
Cp. la frase No he entès ni una paraula, res.


© Manuel Franquesa

res [o re]

cap cosa cosa Per cosa al món no ho faria no res És molt temorenc no res l'espanta Cal no confondre no res amb no-res m Déu va fer el món, diuen, de no res i Déu va fer el món del no-res altre No hi havia altre a fer que resignar-se futilla , en la frase no entendre-hi futilla pilota en certes frases No en sap pilota un clau fig, en certes frases Això no val un clau No se me'n dona un clau, d'això que dius zero fig La seva fortuna ha restat reduïda a zero , a no res Cp la frase No he entès ni una paraula , res © Manuel Franquesa