Es mostren 594845 resultats

■ retratar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retratar</title>

Etimologia: de retrat 1a font: 1696, DLac.
    verb transitiu
    1. Fer el retrat d’algú. Aquest pintor retratà el meu avi. El periodista és especialista a retratar la gent del carrer.
    2. màquina de retratar popularment fotografia Càmera fotogràfica.
  2. figuradament Mostrar clarament com és algú o alguna cosa. Això que ha dit el retrata.
  3. figuradament Descriure exactament. Amb la teva exposició has retratat la situació en què es troba aquesta gent.

■ retratar

verb transitiu Fer el retrat d’algú Aquest pintor retratà el meu avi El periodista és especialista a retratar la gent del carrer màquina de retratar popularment fotografia Càmera fotogràfica figuradament Mostrar clarament com és algú o alguna cosa Això que ha dit el retrata figuradament Descriure exactament Amb la teva exposició has retratat la situació en què es troba aquesta gent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

retratar


<title type="display">retratar</title>

    verb transitiu
  1. porträtieren.
  2. fotografia aufnehmen.
  3. literàriament i figuradament schildern.
  4. això el retrata figuradament das ist bezeichnend für ihn.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

retratar

verb transitiu porträtieren fotografia aufnehmen literàriament i figuradament schildern això el retrata figuradament das ist bezeichnend für ihn © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

retratar

<title type="display">retratar</title>

verb transitiu fare il ritratto, ritrattare. || fotografare. || fig descrivere, rappresentare, dipingere. | mostrare chiaramente. El que ha fet el retrata, quello che ha fatto mostra chiaramente chi è (o le sue intenzioni).

retratar

verb transitiu fare il ritratto, ritrattare || fotografare || fig descrivere, rappresentare, dipingere | mostrare chiaramente El que ha fet el retrata , quello che ha fatto mostra chiaramente chi è o le sue intenzioni
Diccionari Català Anglès

retratar


<title type="display">retratar</title>

Pronúncia: rətɾətá
    verb transitiu
  1. to portray.
  2. art to paint a picture of, paint the portrait of.
  3. fotografia to photograph, take a picture of.
  4. figuradament to portray, depict, describe.
  5. fer-se retratar to have one’s portrait painted.

retratar

verb transitiu to portray art to paint a picture of , paint the portrait of fotografia to photograph , take a picture of figuradament to portray , depict , describe fer-se retratar to have one’s portrait painted
DIDAC Diccionari escolar

retratar

<title type="display">retratar</title>

    verb
  1. Fer el retrat d'una persona. En un casament tothom retrata els nuvis, els fa fotografies.
  2. Una màquina de retratar és una màquina de fer fotografies, una càmera fotogràfica.
    3. usat amb pronom
  3. Es diu que una persona es retrata quan diu o fa una cosa que demostra com és, què pensa, etc.

retratar

verb Fer el retrat d'una persona En un casament tothom retrata els nuvis, els fa fotografies Una màquina de retratar és una màquina de fer fotografies, una càmera fotogràfica usat amb pronom Es diu que una persona es retrata quan diu o fa una cosa que demostra com és, què pensa, etc
Diccionari Català francès

retratar


<title type="display">retratar</title>

Pronúncia: rətɾətá
    verb transitiu
  1. faire le portrait de, portraiturer infr.
  2. figuradament [descriure exactament] décrire exactement.
    • peindre, dépeindre. Això que ha dit el retrata, ce qu'il a dit le dépeint tel qu'il est.

retratar

verb transitiu faire le portrait de , portraiturer infr figuradament descriure exactament décrire exactement • peindre , dépeindre Això que ha dit el retrata , ce qu'il a dit le dépeint tel qu'il est
Diccionari Castellà Català

retratería

retratería

femení americanisme establiment fotogràfic m
Diccionari Català Castellà

retratista

retratista

masculí i femení retratista
Diccionari Castellà Català

retratista

retratista

masculí i femení retratista
Diccionari de sinònims Franquesa

retratista

retratista

→ pintor © Manuel Franquesa