Es mostren 594845 resultats

■ tempestosament

■ tempestosament

adverbi Tempestuosament
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

tempestuós


<title type="display">tempestuós</title>

tempestós o tempestívol
temporalós
procel·lós (lit.)
borrascós (temps, dia, regió, vent)
borrasquer, dit del vent.
fortunal (mar)
rúfol
Compareu: amenaçador: dit del temps que amenaça tempesta. El temps era amenaçador.


© Manuel Franquesa

tempestuós

tempestós o tempestívol temporalós procellós lit borrascós temps, dia, regió, vent borrasquer , dit del vent fortunal mar rúfol Compareu amenaçador dit del temps que amenaça tempesta El temps era amenaçador © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tempestuós
-osa

tempestuós
-osa

adjectiu també figuradament stormy tempestuous
DIDAC Diccionari escolar

tempestuós

<title type="display">tempestuós</title>

    adjectiu
  1. Es parla de tempestuós quan ens referim a un temps que porta tempestats, o a un dia en què hi ha hagut tempestats, etc. Un vent tempestuós és fort i acompanya una tempestat.
  2. Es diu que una reunió, una discussió, etc., és tempestuosa si es fa entre moltes discussions i tothom crida, s'insulta, etc.

tempestuós

adjectiu Es parla de tempestuós quan ens referim a un temps que porta tempestats, o a un dia en què hi ha hagut tempestats, etc Un vent tempestuós és fort i acompanya una tempestat Es diu que una reunió, una discussió, etc, és tempestuosa si es fa entre moltes discussions i tothom crida, s'insulta, etc
Diccionari Català Alemany

tempestuós
-osa


<title type="display">tempestuós</title>

    adjectiu
  1. gewittrig.
    1. Gewitter....
    2. gewitterschwül.
  2. també figuradament stürmisch.
    • Sturm....
  3. front tempestuós Gewitterfront f.
  4. precipitacions tempestuoses gewittrige Niederschläge m pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tempestuós
-osa

adjectiu gewittrig Gewitter gewitterschwül també figuradament stürmisch • Sturm front tempestuós Gewitterfront f precipitacions tempestuoses gewittrige Niederschläge m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tempestuós
-osa


<title type="display">tempestuós</title>

Pronúncia: təmpəstuós
    adjectiu
  1. geografia i física tempétueux -euse.
    • orageux -euse. Una nit tempestuosa, une nuit orageuse.
  2. figuradament houleux -euse, orageux -euse, tempétueux -euse, tumultueux -euse. Un debat tempestuós, un débat houleux.

tempestuós
-osa

adjectiu geografia i física tempétueux -euse • orageux -euse Una nit tempestuosa , une nuit orageuse figuradament houleux -euse , orageux -euse , tempétueux -euse , tumultueux -euse Un debat tempestuós , un débat houleux
Diccionari Català Castellà

tempestuós
-osa

tempestuós

    adjectiu
  1. tempestuoso -sa.
  2. figuradament tempestuoso -sa. Un debat tempestuós, un debate tempestuoso.

tempestuós
-osa

adjectiu tempestuoso -sa figuradament tempestuoso -sa Un debat tempestuós , un debate tempestuoso
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestuós
| tempestuosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempestuós</title>

Partició sil·làbica: tem_pes_tu_ós
Etimologia: de tempestós, amb influx del ll. aestuosus ‘xardorós, esvalotat’ 1a font: 1429
    adjectiu
    1. Que constitueix o causa una tempestat. Fa un vent tempestuós.
    2. En què fa una tempestat. Una nit tempestuosa.
    3. Subjecte a tempestats. Un hivern molt tempestuós.
  2. figuradament Turbulent. Un debat tempestuós.

■ tempestuós
| tempestuosa

adjectiu Que constitueix o causa una tempestat Fa un vent tempestuós En què fa una tempestat Una nit tempestuosa Subjecte a tempestats Un hivern molt tempestuós figuradament Turbulent Un debat tempestuós
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tempestuós
-osa

-osa

adjectiu tempestoso -a, burrascoso -a || fig tempestoso -a, burrascoso -a
Diccionari Català Alemany

tempestuosament

tempestuosament

adverbi Vegeu tempestuós © Günther Haensch i Abadia de Montserrat