Pronúncia: bɔ́
-
[bon davant de masculí singular o infinitiu]
adjectiu
- good.
- [temps] fine, good, fair.
- [constitució] strong, sound.
- [doctrina] right, sound.
- [societat] good, polite.
- [any, vacances] good, happy.
- [preu] cheap.
- [senyal] favourable.
- [vent] fair.
- [considerable] good, full.
- [amable] kind, good, nice.
- [apropiat] fit, good, proper, suitable.
- [sa] well.
- si tinc bona memòria if my memory is correct.
- aigua bona per a beure drinking water.
- això és bo per a llençar it's good for nothing.
- és bo de saber-ho it is worth knowing.
- fa de bon portar it's (easy \ comfortable) to wear.
- fa bo, fa bon temps it's fine, the weather is fine.
- escolteu bon home excuse me, sir.
- és un bon home he's a simple soul.
- fer bona mesura to give full measure.
- una bona meitat a good half.
- al cap d'una bona estona after a long while.
- t'he esperat dues hores ben bones I've waited (a full two hours \ for two solid hours).
- ha tingut una bona desgràcia he's had a great misfortune.
- tu sí que l'has feta bona! you've really done it!, now you've done it!
- fer de bo a algú to intercede with someone on behalf of another.
- el bo del cas the best thing, the best part of the story.
- això només fa de bon dir it's easier said than done.
- és un bon noi he's a (good sort \ decent fellow).
- fer bona cara a algú to be gracious to someone.
- fer bona olor to smell (nice \ good).
- de bon matí early in the morning.
- de bon (començament \ principi) from the very first.
- de bo de bo in earnest, really, seriously speaking.
- (ídem) for good and all.
- a les bones gladly, willingly.
- al bo de l'estiu in the peak of summer.
- la vaig trobar bo i dormint I found her sound asleep.
- bona! ara s'ha trencat el llapis well, now the pencil is broken.
- tenir de bo to have an influence.
- de bona família of a good family.
- a la bona de Déu in a slapdash way, at random. masculí
- [bitllet] voucher.