© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
El Diccionari català-alemany conté:
- 50.000 entrades
- 88.000 accepcions
- 27.000 locucions, frases fetes i refranys
- 1.000 noms de lloc i de persona, històrics i mitològics
Presenta el contingut actualitzat de la segona edició del Diccionari català-alemany, publicat en paper el 2005 i reimprès posteriorment. El text ha estat elaborat per Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann i Gabriele Woith, amb la col·laboració de Herbert Wiedemann, David Sánchez Vaqué i Marta Casas Vilella.
El diccionari està actualitzat d'acord amb la normativa ortogràfica de l'Institut d'Estudis Catalans.