Pronúncia: kəlén
-
adjectiu
- warm, hot.
- tons calents warm tones.
- veu calenta sultry voice.
- tenir les sangs calentes to be high-spirited.
- ser un cap calent to be hot-headed.
- calent (de cap \ d’orelles) pissed.
- (ídem) col·loquial drunk.
- animals de sang calenta hot-blooded animals.
- de calent en calent in the heat of the moment.
- anar calent col·loquial [animal] to be on heat.
- (ídem) [persona] to feel randy.
- (ídem) to be beaten.
- el més calent és a l’aigüera there’s nothing prepared for lunch.
- (ídem) figuradament [nothing has been done of something that ought to be almost finished].