camí

Pronúncia: kəmí
    masculí
  1. road.
  2. track, path.
  3. trail.
  4. figuradament [direcció, distància] way, road, route.
  5. journey.
  6. [vegada] time.
  7. camí de (bast \ ferradura) bridle path.
  8. camí de ferro railway.
  9. camí abandonat (abandoned \ disused) path.
  10. camí de carro road.
  11. camí de ronda rampart walk.
  12. camí (fressat \ batut) well-trodden path.
  13. camí de cabres track.
  14. camí d’accés approach road.
  15. camí forestal forestal track.
  16. camí ral highroad.
  17. camí veïnal country road, lane, by-road.
  18. camí de sirga towpath.
  19. el camí a seguir the route to follow.
  20. a mig camí locució adverbial halfway (there).
  21. de camí locució adverbial on the way, in passing.
  22. camí dret directly, straight.
  23. camí tirat locució adverbial quickly.
  24. en el camí on the way.
  25. posar-se en camí to set (out \ forth), start.
  26. després de 3 hores de camí after travelling for 3 hours.
  27. hi ha molt de camí it’s a long way.
  28. anar per bon camí to go along the right road, be on the right track.
  29. tornar algú a camí to put someone on the right road.
  30. errar-se de camí, prendre un camí per altre to lose one’s way.
  31. (menar \ dur) algú pel mal camí figuradament to lead someone astray.
  32. fer el camí plegats to go the same way.
  33. fer camí to walk, go, travel.
  34. fer un camí to cover a road.
  35. (ídem) figuradament to go on one’s way without stopping for anything.
  36. desfer el camí to come back, retrace one’s steps.
  37. tirar cadascú pel seu camí to disagree, go different ways.
  38. donar un camí to give (an idea \ a solution).
  39. tots els camins van a Roma all roads lead to Rome.
  40. he vingut dos camins I came twice.
  41. he trucat diversos camins I have phoned several times.
  42. un camí once.
  43. un altre camí again.