efecte

Pronúncia: əféktə
    masculí
  1. [de causa] effect, result.
  2. [impressió] effect, impression, impact.
  3. fer efecte [medicament] to take effect.
  4. (ídem) [cosa] to have the desired effect, to work.
  5. (ídem) [idea, etc.] to get across, have an impact.
  6. això fa bon efecte it (looks \ sounds \ etc.) good, it (looks \ sounds \ etc.) well.
  7. tenir efecte to take place.
  8. (ídem) to be carried out.
  9. em fa l’efecte que… I have the impression that…, I think (that)…, it seems to me that….
  10. donar efecte a una pilota to put some spin on a ball, put a swerve on a ball.
  11. en efecte in effect.
  12. (ídem) in fact, really.
  13. (ídem) [com a rèplica] yes indeed, precisely.
  14. a (aquest \ tal) efecte to this end.
  15. a l’efecte de + infinitiu with a view to + gerundi, with the object of + gerundi.
  16. construït a aquest efecte (specially) built for the purpose.
    17. masculí plural
  17. [béns] effects, goods.
  18. things.
  19. comerç i mercat goods, articles, merchandise.
  20. economia bills, securities.
  21. efectes especials special effects.
  22. efectes sonors sound effects.
  23. efectes a pagar bills payable.
  24. efectes al portador bearer securities.
  25. efectes públics public bonds.
  26. efectes mobles personal effects.
  27. efectes de consum consumer goods.
  28. efectes d’escriptori writing materials.