guanyar

Pronúncia: gwəɲá
    verb transitiu
  1. to gain.
  2. to get, acquire, obtain.
  3. comerç i mercat i finances to earn.
  4. [interès] to draw.
  5. [diners] to earn, make.
  6. [premi, recompensa] to win.
  7. guanya mil dòlars al mes he (earns \ makes) one thousand dollars a month.
  8. guanyar-se la vida to (earn \ make) one's living.
  9. [batalla] to win.
  10. esports [matx, cursa, competició, etc.] to win.
  11. [punt] to score, win.
  12. [adversari, contrincant] to beat.
  13. to outstrip, surpass, leave behind.
  14. X va guanyar Y a la final X beat Y in the final match.
  15. et guanyo a córrer I am a better runner than you.
  16. guanyar unes oposicions to win a post by public competition.
  17. guanyar temps to gain time, play for time, temporize.
  18. guanyar terreny to gain ground.
  19. ciències militars [ciutat, etc.] to take, capture.
  20. [arribar a un lloc] to reach.
  21. guanyar la platja to reach the shore.
    22. verb intransitiu
  22. [millorar] to improve.