jugar

Pronúncia: ʒuɣá
    verb transitiu
  1. [carta, mala passada, etc.] to play.
  2. jugar una partida to have a game.
  3. [peça d’escacs, etc.] to move.
  4. m’han jugat una mala passada they’ve played a dirty trick on me.
  5. ja me l'han jugada col·loquial they’ve done it on me!
  6. [diners] to gamble, stake, bet.
  7. jugar deu euros a una carta to (stake \ put) ten euros on a card.
    8. verb intransitiu
  8. to play (amb with, contra against).
  9. jugar net to play fair, play the game.
  10. jugar brut to play unfairly, indulge in dirty play.
  11. jugar al dòmino to play dominoes.
  12. jugar a cartes to play cards.
  13. jugar amb les paraules to play (up)on words.
  14. jugar amb la (seva) salut to trifle with one’s health.
  15. la nena juga a ser botiguera the girl plays at keeping shop.
  16. a qui toca (de) jugar ara? who’s (move \ turn) is it?, who’s to play next
  17. [amb diners] to gamble.
  18. [entretenir-se, remenar] to (toy \ trifle \ fiddle) (amb with).
    19. verb pronominal
  19. [diners] to risk, gamble (away).
  20. jugar-se la vida amb to risk one’s life.
  21. jugar-se el tot pel tot to stake one’s all.
  22. (ídem) figuradament to go to extremes, go the whole hog.
  23. jugar-se-la to look for trouble.
  24. (ídem) to risk one’s life.