llengua

Pronúncia: ʎéŋgwə
    femení
  1. també figuradament anatomia tongue.
  2. treure la llengua to put out one’s tongue (a at).
  3. (ídem) [gos] to hang its tongue out.
  4. treure un pam de llengua to be puffing, panting, be dead beat.
  5. fer petar la llengua to jabber, chatter.
  6. ho tinc a la punta de la llengua I have it on the tip of my tongue.
  7. (moderar \ frenar) la llengua to hold one’s tongue.
  8. li vaig dir tot el que em va venir a la llengua I told him all I thought of him, I told him off.
  9. ésser fluix de llengua to be loose-tongued, be a big mouth.
  10. no tenir pèls a la llengua to be brutally honest, not to mince words.
  11. tenir una mala llengua, tenir una llengua (verinosa \ d’escorpí) to have a sharp tongue, not to pull one’s punches.
  12. llengua de terra (spit \ tongue) of land.
  13. llengua esmolada figuradament sharp tongue.
  14. [llenguatge] language, tongue.
  15. llengua franca lingua franca.
  16. llengua materna (mother \ native) tongue.
  17. llengua morta dead language.
  18. llengua viva living language.
  19. llengua d’oc Occitan.
  20. llengua d’oïl Langue d’oil.
  21. llengua de bou botànica common bugloss.
  22. llengua de cérvol botànica hart’s-tongue.
  23. llengua (d’escurçó \ de serp) botànica adder’s tongue.