Pronúncia: pərlá
-
verb intransitiu
- to talk, speak.
- parlar en públic to speak.
- [enraonar] to talk, chat.
- és mut: no parla he’s dumb: he can’t speak.
- parlar de negocis to talk business.
- parlar enraonadament to talk common sense.
- parlar rudement amb algú to speak rudely to someone.
- fer parlar algú to draw something out of someone, make someone talk.
- parlar per parlar to talk for the sake of talking.
- parlar (per \ en nom d’) algú to speak for someone.
- no parlar gens clar to talk in riddles.
- parlar amb coneixement de causa to know what one is talking about.
- parlar pels descosits to (talk \ chatter) away.
- parlar bé d’algú to speak well of someone.
- parlar sense embuts to speak one’s mind.
- parlar clar to speak out.
- parlar en veu alta to speak (up \ out loud).
- parlar a favor d’algú to speak up for someone.
- parlar del temps to indulge in small-talk.
- parlar com un llibre to (speak very well \ be very eloquent).
- parlar de fer alguna cosa to talk of doing something.
- parlar a algú amb franquesa to talk (freely \ frankly \ openly) to someone.
- parlar d’alguna cosa to talk (of \ about) something.
- parlar amb algú to talk (to \ with) someone.
- en Joan parla amb la Maria John is (courting \ dating) Mary.
- parlem dels vells temps let’s talk about old times.
- aconseguir que els diaris parlin d’un mateix to get oneself talked about in the papers.
- parlant d’això (talking \ speaking) of that.
- parlar tot sol to talk to oneself.
- esgargamellar-se a força de parlar to talk oneself hoarse.
- amb qui parlo? who’s speaking?
- parlar encertadament to speak to the point. verb transitiu
- [idioma] to speak.
- parla bé el català she speaks good Catalan.
- es parla anglès English spoken.
- parlar bestieses to talk (rubish \ nonsense. verb pronominal
- no es parlen they are not on speaking terms, they are not speaking to each other. masculí
- language, speech.
- mode of expression.
- dialect.
- talk.